かんつな漢字でつながる韓国語

かんつなについて

かんつなは、日本語話者がすでに知っている漢字を足がかりに、韓国語の単語をつなげて覚える学習サービスです。

どんな学び方？

韓国語の単語の多くは、日本語と同じ漢字でできた「漢字語」です。「学校」は韓国語で 학교、「大学」は 대학。どちらにも「学」が入っていて、その音は 학 です。かんつなは、この「同じ漢字が同じ音でつながる」性質を、そのまま学習の道すじにしています。

  1. 漢字から入る。「学（ガク）」のように、知っている漢字と日本語の音読みを見て、韓国語の音（학）を確かめます。
  2. その漢字を使う単語へ広げる。「学」を使う학교・대학・입학などを、日本語の表記と意味といっしょに見ていきます。
  3. 次の漢字へつなぐ。単語の中の別の漢字（「校」「大」…）を選ぶと、そこからまた単語が広がります。ひとつの漢字から次々につながるので「かんつな」です。
  4. 復習で定着させる。覚えた単語は、間隔をあけた復習（間隔反復）で思い出す練習ができます。

かんつなをひらく

特徴

日本語と意味がちがう言葉に印がつく

同じ漢字でも、日本語と韓国語で意味がずれる言葉があります。そうした単語には「意味のズレ」「意味の罠」の印がつき、どこがちがうかを日本語で説明します。日本語にない言葉は「韓国語だけ」と示します。くわしくはガイドをご覧ください。

字体のちがいが見える

日本の「学」と韓国の「學」のように、同じ漢字でも字体がちがうことがあります。かんつなは両方を並べて示します。一覧はガイドにもあります。

音の対応のルールがわかる

音読みの終わりが「-ku / -ki」なら韓国語の音は「ㄱ」で終わることが多い、など、日本語の音から韓国語の音を見当づける手がかりを示します。ルールはガイドにまとめています。例外もあるため、「目安」として使ってください。

毎日 5語・約3分

「きょうのひとつなぎ」は、ひとつの漢字から選んだ5語を順に見ていく短い学習です。終わりがあるので、続けやすくなっています。

自分のレベルで選べる

小学1年で習う漢字から、収録しているすべての漢字まで、はじめるレベルを選べます。いつでも設定から変えられます。

収録しているもの

現在、漢字 2,992字・単語 21,347語を収録しています（1,117字には漢字ごとの解説ページがあります）。

発音について。単語の上に添えているカタカナ・ひらがなは、韓国語の発音を日本語の文字で近似したものです。韓国語には日本語にない音の区別（平音・濃音・激音など）があり、かな表記だけでは正確に表せません。耳で確かめられる環境では、発音ボタンで実際の音声を聞いてください。

自動判定について。日本語に同じ言葉があるかどうかは、辞書データをもとにした自動判定を含みます。辞書に載っていない言葉は「日本語にない」と表示されることがあり、実際には日本語でも通じる場合があります。お気づきの点はお問い合わせからお知らせください。

出典と利用条件

Unicode Unihan · EDRDG KANJIDIC2/JMdict · Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · 韓国語基礎辞典・ウリマルセム（国立国語院, CC BY-SA 2.0 KR） · 韓国語版ウィキペディア (CC BY-SA 4.0)

かんつなの辞書データは、上記の資料をもとに加工・編集したものです。もとの資料の条件にしたがい、加工した辞書データも同じ条件（CC BY-SA）で利用できます。各資料の利用条件は次のとおりです。

アプリのプログラムとデザインは、この条件には含まれません。

運営

かんつなは、LUMIYA が運営している学習サービスです。

はじめは、日本語を話す人に韓国語の単語をもっと気軽に覚えてほしい、という思いから作り始めました。すでに知っている漢字を足がかりに、韓国語へ入っていけるように、少しずつ形にしています。

運営者の情報はお問い合わせのページに記載しています。個人情報の取り扱いはプライバシーポリシーをご覧ください。

辞書データをもとに自動で作っている部分があるため、誤りや不自然な表現が残っているかもしれません。お気づきの点があれば、お問い合わせからお知らせください。

Instagram（@kantsuna.lumiya）では、漢字と韓国語のちょっとした豆知識を投稿しています。