ホーム › 漢字一覧 › 弟

「弟」を韓国語で読むと「제」

音読み: テイ・ダイ・デ
訓読み: おとうと
韓国語の音: 제チェ（아우）
画数: 7画
日本での学年: 小学2年

「弟」を使う韓国語の単語は18語あります。「형제」「제자」「사제」などがあります。

「弟」の使われ方

「弟」を使う韓国語の単語18語のうち、11語（約61％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：형제ヒョンジェ＝兄弟、제자チェジャ＝弟子、사제サジェ＝師弟。

「弟」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は2語（제자チェジャ（弟子）、제수チェス（弟嫂）など）、終わりに来る言葉は9語（형제ヒョンジェ（兄弟）、사제サジェ（師弟）、도제トジェ（徒弟）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

형제ヒョンジェ兄弟（きょうだい）
①兄と弟。 ②同じ親から生まれたり、育てられた子供。
제자チェジャ弟子（でし）
師に従って教えを受ける人。
사제サジェ師弟（してい）
師匠と弟子。
도제トジェ徒弟（とてい）
①先生や師匠から何かを学ぶ人。 ②ある分野で専門的な技術を持った人を師匠として仕え、技術を伝授してもらうために、その下で働く人。
형제자매ヒョンジェジャメ兄弟姉妹（きょうだいしまい）
兄弟と姉妹。
의형제イヒョンジェ義兄弟（ぎきょうだい）
①他人どうしではあるが、仮に兄弟の縁を結んだ者。 ②父か母が違う兄弟。
자제チャジェ子弟（してい）
①他人を敬って、その子息をいう語。 ②他人を敬って、その家門の若者をいう語。
매제メジェ日本語では妹婿(いもうとむこ) 韓国語だけ
妹の夫を指したり呼ぶ語。

일본어는 한자 순서가 반대: 弟妹(ていまい)
제수チェス日本語では弟嫁・乙嫁(おとよめ) 韓国語だけ
男性の立場から、弟の妻。
형제애ヒョンジェエ兄弟愛（きょうだいあい）
兄弟間の愛。
이복형제イボキョンジェ日本語では異腹の兄弟(いふくのきょうだい)・腹違いの兄弟(はらちがいのきょうだい) 韓国語だけ
父は同じで母が異なる兄弟。
수제자スジェジャ日本語では一番弟子(いちばんでし) 韓国語だけ
多くの弟子の中で学問や技術などの学びが最も優れた弟子。
친형제チンヒョンジェ親兄弟（おやきょうだい）
同じ父母から生まれた兄弟。
애제자エジェジャ愛弟子（まなでし）
師匠が特にかわいがる弟子。
불제자プルッチェジャ仏弟子（ぶつでし）
仏教の真理を心から信じ、それに頼る人。
사제지간サジェジガン師弟之間韓国語だけ
師匠と弟子の関係であること。
형제지간ヒョンジェジガン日本語では兄弟の間(きょうだいのあいだ) 韓国語だけ
兄と弟の関係。
난형난제ナンヒョンナンジェ日本語では兄たり難く、弟たり難し(けいたりがたく、ていたりがたし) 韓国語だけ
誰を兄と呼び、誰を弟と呼ぶかを決めにくいという意味で、二つの事物が互角であり、いずれの方が優れているか言えないこと。

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

매제メジェ日本語では妹婿(いもうとむこ) 韓国語だけ
妹の夫を指したり呼ぶ語。

일본어는 한자 순서가 반대: 弟妹(ていまい)

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「제チェ」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「弟」から単語をつなげて、復習までできます。

「弟」からはじめる