「束」を韓国語で読むと「속」
- 音読み
- ソク
- 訓読み
- たば
- 韓国語の音
- 속（묶을）
- 画数
- 7画
- 日本での学年
- 小学4年
「束」を使う韓国語の単語は13語あります。「약속」「구속」「단속」などがあります。
日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける
「束」の音読みは「ソク」、韓国語の音は「속」です。
- 日本語の音読みが「-ku / -ki」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄱ（k）」で終わることが多い。（おわりの音 -ku / -ki → ㄱ(k)）
「束」もこのルールに当てはまります：ソク → 속。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。
「束」の使われ方
「束」を使う韓国語の単語13語のうち、5語（約38％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：약속＝約束、구속＝拘束、구속력＝拘束力。
「束」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は3語（속박（束縛）、속초（束草）、속수무책（束手無策）など）、終わりに来る言葉は6語（약속（約束）、구속（拘束）、단속（團束）など）です。
この字を使う韓国語の単語
よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。
- 단속 日本語では 取り締まり (とりしまり)・管理(かんり) 韓国語だけ
①間違わないように注意深く管理すること。 ②法律、規則、命令などに反しないように統制すること。
- 불구속 日本語では 不拘束(ふこうそく) 韓国語だけ
罪を犯したと疑われるが、強制的に身柄を拘束しないこと。
- 속박 束縛（そくばく）
ある行動や権利の行使に制限を加えて自由を奪うこと。
- 속초 日本語では 束草(ソクチョ) 韓国語だけ
- 결속력 日本語では 結束力(けっそくりょく)・まとまり性(まとまりせい) 韓国語だけ
①一つにまとまるように結ぶ性質。 ②志を同じくする人々が一つになる力。
- 속수무책 日本語では 御手上げ(おてあげ) 韓国語だけ
どうにもしようがなくて途方に暮れること。
- 집속탄 日本語では クラスター爆弾(ばくだん) 韓国語だけ
- 단속반 日本語では 取締班(とりしまりはん) 韓国語だけ
法律や規則などを守っているかを監視するために作った組織。また、その組織員。
- 문단속 日本語では 戸締り(とじまり) 韓国語だけ
事故が起こらないように、家の戸・窓を閉め、カギをかけること。
いっしょによく使われる漢字
韓国語で同じ「속」と読む漢字
アプリで覚える
かんつなでは、「束」から単語をつなげて、復習までできます。