ホーム › 漢字一覧 › 約

「約」を韓国語で読むと「약」

音読み: ヤク
韓国語の音: 약ヤク（맺을）、요ヨ
画数: 9画
日本での学年: 小学4年

「約」を使う韓国語の単語は51語あります。「계약」「조약」「협약」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「約」の音読みは「ヤク」、韓国語の音は「약ヤク」です。

日本語の音読みが「-ku / -ki」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄱ（k）」で終わることが多い。（おわりの音 -ku / -ki → ㄱ(k)）

「約」もこのルールに当てはまります：ヤク → 약ヤク。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「約」の使われ方

「約」を使う韓国語の単語51語のうち、36語（約71％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：계약ケヤク＝契約、조약チョヤク＝条約、협약ヒョビャク＝協約。

「約」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は10語（약속ヤッソク（約束）、약혼ヤコン（約婚）、약혼자ヤコンジャ（約婚者）など）、終わりに来る言葉は24語（계약ケヤク（契約）、조약チョヤク（條約）、협약ヒョビャク（協約）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

계약ケヤク契約（けいやく）
金のやりとりをする取引でお互い守るべき義務や責任について文書に書いて約束をすること。
조약チョヤク条約（じょうやく）
①細部項目を示して結んだ約束。 ②国家間の合意に基づき、互いの権利と義務を項目別に定めた約束。また、その文書。
협약ヒョビャク協約（きょうやく）
共同の目的を達成するために複数の人が話し合って約束すること。また、その約束。
약속ヤッソク約束（やくそく）
他人と一定の行動をすることを前もって決めること。また、そう決めた内容。
제약チェヤク制約（せいやく）
条件を付けて、内容を制限すること。また、その条件。
예약イェヤク予約（よやく）
席・部屋・物品などを使用するために前もって約束すること。また、その約束。
재계약チェゲヤク再契約（さいけいやく）
契約を再度結ぶこと。また、その契約。
요약ヨヤク要約（ようやく）
話や文章で重要な事柄を選んで、短く作ること。
절약チョリャク節約（せつやく）
無駄遣いをせず、必要な時だけに使って費用を少なくすること。
규약キュヤク規約（きやく）
ある組織体の構成や運営に関する規則。
신약성경シニャッソンギョン日本語では新約聖書(しんやくせいしょ) 韓国語だけ
서약ソヤク誓約（せいやく）
固く誓い、約束すること。
약혼ヤコン日本語では婚約(こんやく) 韓国語だけ
結婚することを正式に約束すること。

日本語は漢字の順序が逆で「婚約(こんやく)」です。
구약성경クヤッソンギョン日本語では旧約聖書(きゅうやくせいしょ) 韓国語だけ
구약クヤク旧約（きゅうやく）
①キリスト教で、イエスが生まれる前に神がイスラエル民族に与えた救援の約束。 ②キリスト教で、イエスの出生前におけるイスラエル民族の歴史や、神の言葉と約束を記録した経典。
계약금ケヤックム契約金（けいやくきん）
契約をする際に契約を守ることを約束し、予め支払う金。
언약オニャク日本語では口約束(くちやくそく)・口約(こうやく) 韓国語だけ
言葉のうえで約束すること。また、その約束。
계약서ケヤッソ契約書（けいやくしょ）
契約の内容を書き契約の成立を証明する文書。
계약자ケヤッチャ契約者（けいやくしゃ）
契約をした人。
약혼자ヤコンジャ日本語では婚約者(こんやくしゃ)・フィアンセ韓国語だけ
結婚の約束をした相手の人。
기약キヤク日本語では期すること(きすること)・約束すること(やくそくすること) 韓国語だけ
時を決めて約束すること。また、その約束。
약정ヤッチョン約定（やくじょう）
契約などのことを約束して決めること。
약물ヤンムル約物（やくもの）
약혼녀ヤコンニョ日本語では婚約者(こんやくしゃ)・フィアンセ韓国語だけ
結婚の約束をした相手の女性。
축약チュギャク縮約（しゅくやく）
신약シニャク新約（しんやく）
①キリスト教で、神がイエスをもって信者に新たに与えた約束。 ②キリスト教で、イエスが生まれた後の神の啓示を記録したキリスト教の経典。
계약직ケヤッチク日本語では契約職(けいやくしょく) 韓国語だけ
一定期間働く契約を結んで勤務する職位や職務。
약관ヤックァン約款（やっかん）
一定の形式に従って決められた契約の内容。
공약コンヤク公約（こうやく）
政府や政党、立候補者などが、政策などを実行すると国民に約束すること。また、その約束。
공약コンヤク日本語では空約束(からやくそく・そらやくそく)・空約(くうやく) 韓国語だけ
守れない空の約束。また、その約束をすること。

ほか21語は、アプリで「約」から順にたどれます。

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

약혼ヤコン日本語では婚約(こんやく) 韓国語だけ
結婚することを正式に約束すること。

日本語は漢字の順序が逆で「婚約(こんやく)」です。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「약ヤク」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「約」から単語をつなげて、復習までできます。

「約」からはじめる