ホーム › 漢字一覧 › 今

「今」を韓国語で読むと「금」

音読み: コン・キン
訓読み: いま
韓国語の音: 금クム（이제）
画数: 4画
日本での学年: 小学2年

「今」を使う韓国語の単語は19語あります。「지금」「금방」「방금」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「今」の音読みは「コン」、韓国語の音は「금クム」です。

日本語の音読みが「-n」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㅁ（m）」で終わることが多い。（おわりの音 -n → ㅁ(m)）

「今」もこのルールに当てはまります：コン → 금クム。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「今」の使われ方

「今」を使う韓国語の単語19語のうち、13語（約68％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：금방クムバン＝今方、방금パングム＝方今、금주クムジュ＝今週。

「今」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は14語（금방クムバン（今方）、금주クムジュ（今週）、금년クムニョン（今年）など）、終わりに来る言葉は4語（지금チグム（只今）、방금パングム（方今）、고금コグム（古今）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

지금チグム只今（ただいま）意味のズレ
①話をしているこの瞬間。または即時に。 ②過去でも未来でもない現在に。

日本語の「只今(ただいま)」はまず帰宅の挨拶として読まれます。韓国語の「지금」は「今」の意味です。
금방クムバン今方（いまがた）
①すぐ直前に。 ②今にでもすぐ。
방금パングム方今（ほうこん）
①話している時点より、ほんの少し前。 ②話している時点と同じ時。
금주クムジュ今週（こんしゅう）
今回の1週間。
고금コグム古今（ここん）
昔と今。
금년クムニョン今年（ことし）
この年。
금일クミル今日（きょう）
①今過ごしているこの日。 ②つい先から今までの非常に短い間。
금세기クムセギ今世紀（こんせいき）
私達が生きる今のこの世紀。
금년도クムニョンド今年度（こんねんど）
この年の年度。
금세クムセ今世（こんせ）
금번クムボン日本語では今般(こんぱん)・この度(このたび) 韓国語だけ
以前にもあったことが最近再び起きたか、起こる順番。また、その時期。
동서고금トンソゴグム東西古今（とうざいここん）
東洋と西洋、昔と今をひっくるめて言う語。
금월クモル今月（こんげつ）
금조クムジョ今朝（けさ）
고금동서コグムドンソ古今東西（ここんとうざい）
금시초문クムシチョムン日本語では初耳(はつみみ) 韓国語だけ
ある話を今始めて聞くこと。
금방금방クムバングムバン日本語ではせっせと・すぐに韓国語だけ
とても速く。
금시초문クムシチョムン日本語では初耳(はつみみ) 韓国語だけ

ほか1語は、アプリで「今」から順にたどれます。

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

지금チグム只今（ただいま）意味のズレ
①話をしているこの瞬間。または即時に。 ②過去でも未来でもない現在に。

日本語の「只今(ただいま)」はまず帰宅の挨拶として読まれます。韓国語の「지금」は「今」の意味です。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「금クム」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「今」から単語をつなげて、復習までできます。

「今」からはじめる