「塞」を韓国語で読むと「색」
- 音読み
- ソク・サイ
- 訓読み
- ふさぐ
- 韓国語の音
- 색（막을）、새（변방）
- 画数
- 13画
- 日本での学年
- 中学校で習う常用漢字
「塞」を使う韓国語の単語は11語あります。「요새」「경색」「심근경색」などがあります。
日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける
「塞」の音読みは「ソク」、韓国語の音は「색」です。
- 日本語の音読みが「-ku / -ki」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄱ（k）」で終わることが多い。（おわりの音 -ku / -ki → ㄱ(k)）
「塞」もこのルールに当てはまります：ソク → 색。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。
「塞」の使われ方
「塞」を使う韓国語の単語11語のうち、7語（約64％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：요새＝要塞、경색＝梗塞、심근경색＝心筋梗塞。
「塞」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は1語（새옹지마（塞翁之馬）など）、終わりに来る言葉は8語（요새（要塞）、경색（梗塞）、심근경색（心筋梗塞）など）です。
「塞」は、使われる言葉によって韓国語の音が変わります。実際の単語では次のように読まれます。
- 색：7語（경색（梗塞）、심근경색（心筋梗塞）など）
- 새：4語（요새（要塞）、요새화（要塞化）など）
この字を使う韓国語の単語
よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。
- 경색 梗塞（こうそく）
①疎通がきちんと行われずふさがっていること。 ②血管がふさがって、血液がきちんと循環していないこと。
- 질색 窒塞（ちっそく）
非常に嫌うこと。
- 새옹지마 日本語では 塞翁が馬(さいおうがうま) 韓国語だけ
幸運は災いに転じ、災いは幸運に転じるなど、人生の禍福は転々として予測できないという話。
- 성새 城塞（じょうさい）
- 궁색 日本語では 貧窮(ひんきゅう)・困窮(こんきゅう) 韓国語だけ
非常に貧乏であること。
ほか2語は、アプリで「塞」から順にたどれます。
いっしょによく使われる漢字
韓国語で同じ「색」と読む漢字
アプリで覚える
かんつなでは、「塞」から単語をつなげて、復習までできます。