ホーム › 漢字一覧 › 弁

「弁」を韓国語で読むと「변」

音読み: ベン
韓国語の音: 변ピョン（말씀）
韓国の字体: 辯（日本の字体「弁」と異なります）
画数: 21画
日本での学年: 小学5年

「弁」を使う韓国語の単語は14語あります。「변호사」「대변인」「답변」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「弁」の音読みは「ベン」、韓国語の音は「변ピョン」です。

日本語の音読みが「-n」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄴ（n）」で終わることが多い。（おわりの音 -n → ㄴ(n)）

「弁」もこのルールに当てはまります：ベン → 변ピョン。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「弁」の使われ方

「弁」を使う韓国語の単語14語のうち、11語（約79％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：변호사ピョンホサ＝弁護士、답변タッピョン＝答弁、변호인ピョンホイン＝弁護人。

「弁」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は4語（변호사ピョンホサ（辯護士）、변호인ピョンホイン（辯護人）、변사ピョンサ（辯士）など）、終わりに来る言葉は6語（답변タッピョン（答辯）、웅변ウンビョン（雄辯）、궤변ケビョン（詭辯）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

변호사ピョンホサ弁護士（べんごし）
法的な資格を持って、被告や原告を弁論し、法律に関する仕事を専門に行う人。
대변인テビョニン日本語では報道官・スポークスマン韓国語だけ
人や団体の代わりに意見や立場を述べる人。

日本語に「代弁人」という肩書きはありません。
답변タッピョン答弁（とうべん）
質問に対して答えること。また、その答え。
변호인ピョンホイン弁護人（べんごにん）
刑事訴訟で被疑者・被告人のために弁護する人。
웅변ウンビョン雄弁（ゆうべん）
①体系的で論理的によどみなく力強く述べる話や演説。 ②疑うことなく、非常に確実である。
웅변가ウンビョンガ雄弁家（ゆうべんか）
雄弁な人。
궤변ケビョン詭弁（きべん）
外見はもっともらしいが、実際は道理に合わない言葉を言いつくろって相手をだまし、自分の主張を合理化する言葉。
변사ピョンサ弁士（べんし）
無声映画に合わせて話の筋を説明し、せりふをしゃべる人。
대변자テビョンジャ代弁者（だいべんしゃ）
人や団体の代わりに意見や立場を述べる人。
강변カンビョン強弁（きょうべん）
理屈に合わないのに無理に主張したり言い訳を通そうとすること。
대변テビョン代弁（だいべん）
열변ヨルビョン熱弁（ねつべん）
特定の主題について熱意に満ちて述べること。また、その弁論。
웅변조ウンビョンジョ日本語では雄弁の語調(ゆうべんのごちょう) 韓国語だけ
雄弁するような語調。

ほか1語は、アプリで「弁」から順にたどれます。

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

대변인テビョニン日本語では報道官・スポークスマン韓国語だけ
人や団体の代わりに意見や立場を述べる人。

日本語に「代弁人」という肩書きはありません。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「변ピョン」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「弁」から単語をつなげて、復習までできます。

「弁」からはじめる