ホーム › 漢字一覧 › 辺

「辺」を韓国語で読むと「변」

「辺」を使う韓国語の単語は17語あります。「주변」「해변」「강변」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「辺」の音読みは「ヘン」、韓国語の音は「변ピョン」です。

• 日本語の音読みが「-n」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄴ（n）」で終わることが多い。（おわりの音 -n → ㄴ(n)）

「辺」もこのルールに当てはまります：ヘン → 변ピョン。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「辺」の使われ方

「辺」を使う韓国語の単語17語のうち、6語（約35％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：주변チュビョン＝周辺、해변ヘビョン＝海辺、변경ピョンギョン＝辺境。

「辺」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は2語（변경ピョンギョン（邊境）など）、終わりに来る言葉は10語（주변チュビョン（周邊）、해변ヘビョン（海邊）、강변カンビョン（江邊）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

• 주변チュビョン 周辺（しゅうへん）

  ある対象を取り巻いている周りの部分。また、近い範囲内。

• 해변ヘビョン 海辺（うみべ）

  陸地が海と接する地帯やその周辺。

• 강변カンビョン 日本語では 川辺(かわべ)・川岸(かわぎし) 韓国語だけ

  川の両側に接する地。

• 변경ピョンギョン 辺境（へんきょう）

  国と国の間の境界になる地。

• 도로변トロビョン 日本語では 道路脇(どうろわき) 韓国語だけ

  道路の両端。

• 주변국チュビョングク 周辺国（しゅうへんこく）

  ある国を基準に、その国と距離が近いところにある他の国。

• 연변ヨンビョン 日本語では 延辺(えんぺん) 韓国語だけ
• 다변화タビョンファ 日本語では 多変化(たへんか) 韓国語だけ

  模様や方法が多くなったり複雑になること。また、そうさせること。

• 주변인チュビョニン 日本語では 周辺人(しゅうへんじん)・境界人(きょうかいじん) 韓国語だけ

  二つ以上の異なる社会や集団の影響を受けながら、そのいずれにも完全には所属することができない人。

• 천변チョンビョン 川辺（かわべ）

  川より小さい水流のほとり。

• 사변형サビョンヒョン 四辺形（しへんけい）
• 대로변テロビョン 日本語では 大路(おおじ・たいろ)・大通り(おおどおり) 韓国語だけ

  大きな道の隣、または周辺。

• 차변チャビョン 日本語では 借方(かりかた) 韓国語だけ
• 신변잡기シンビョンジャッキ 日本語では 身辺雑記(しんぺんざっき) 韓国語だけ

  自分の周辺で起きる様々な事を書いた文章。また、その話。

ほか3語は、アプリで「辺」から順にたどれます。

いっしょによく使われる漢字

• 周주
• 路노
• 海해
• 江강
• 境경
• 道도
• 国국
• 延연
• 多다
• 化화
• 人인
• 川천

韓国語で同じ「변ピョン」と読む漢字

• 変변
• 便변
• 編변
• 弁변

アプリで覚える

かんつなでは、「辺」から単語をつなげて、復習までできます。

「辺」からはじめる