ホーム › 漢字一覧 › 編

「編」を韓国語で読むと「편」

「編」を使う韓国語の単語は17語あります。「편성」「편곡」「편집」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「編」の音読みは「ヘン」、韓国語の音は「편ピョン」です。

• 日本語の音読みが「-n」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄴ（n）」で終わることが多い。（おわりの音 -n → ㄴ(n)）
• 日本語の音読みが「h- / b-」で始まる漢字は、韓国語の音が「ㅍ（p）」で始まることが多い。（はじめの音 h- / b- → ㅍ(p)）

「編」もこのルールに当てはまります：ヘン → 편ピョン。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「編」の使われ方

「編」を使う韓国語の単語17語のうち、11語（約65％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：편성ピョンソン＝編成、편곡ピョンゴク＝編曲、편집ピョンジプ＝編集。

「編」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は14語（편성ピョンソン（編成）、편곡ピョンゴク（編曲）、편집ピョンジプ（編輯）など）、終わりに来る言葉は1語（속편ソッピョン（續編）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

• 편성ピョンソン 編成（へんせい）

  ①放送番組の時刻表をつくること。 ②個々のものを集めて予算・組織・集団などをつくること。

• 편곡ピョンゴク 編曲（へんきょく）

  ある楽曲を、別の形式に変えたり、他の楽器を使って違う演奏効果をもたらしたりすること。また、そのように作った曲。

• 편집ピョンジプ 編集（へんしゅう）

  一定の方向性や計画に従って資料を集め、新聞・雑誌・書物などを作ること。また、映画フィルム、録音テープ、文書などをまとめて一つの作品として仕上げること。

• 편집자ピョンジッチャ 編集者（へんしゅうしゃ）

  編集をする人。

• 편집장ピョンジッチャン 編集長（へんしゅうちょう）

  編集業務全体を管理する責任者。

• 편집기ピョンジッキ 日本語では エディター 韓国語だけ

  コンピューターで、原始プログラムを修正して新しい原始プログラムを作る機能や、文章を編集する機能をもつプログラム。

• 속편ソッピョン 続編（ぞくへん）

  すでに出ているドラマや映画などの内容に続いて次に出るもの。

• 편대ピョンデ 編隊（へんたい）
• 재편성チェピョンソン 再編成（さいへんせい）

  既存の構成や組織を編成し直すこと。また、そのように直したもの。

• 편집부ピョンジップ 日本語では 編集部(へんしゅうぶ) 韓国語だけ

  編集に関する諸業務を担当する部署。

• 편집인ピョンジビン 日本語では 編集者(へんしゅうしゃ) 韓国語だけ
• 편성표ピョンソンピョ 日本語では 番組表(ばんぐみひょう) 韓国語だけ
• 편자ピョンジャ 編者（へんしゃ）
• 편종ピョンジョン 編鐘（へんしょう）
• 편ピョン 編（へん）

  ある人・団体が書物を作ったとの意を表す語。

ほか2語は、アプリで「編」から順にたどれます。

いっしょによく使われる漢字

• 成성
• 者자
• 曲곡
• 長장
• 機기
• 続속
• 隊대
• 再재
• 部부
• 人인
• 表표
• 審심

韓国語で同じ「편ピョン」と読む漢字

• 平편
• 便편
• 篇편
• 偏편
• 片편

アプリで覚える

かんつなでは、「編」から単語をつなげて、復習までできます。

「編」からはじめる