ホーム › 漢字一覧 › 境

「境」を韓国語で読むと「경」

音読み: キョウ・ケイ
訓読み: さかい
韓国語の音: 경キョン（지경）
画数: 14画
日本での学年: 小学5年

「境」を使う韓国語の単語は30語あります。「경우」「환경」「경계」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「境」の音読みは「キョウ」、韓国語の音は「경キョン」です。

日本語の音読みが「-ō / -ū」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㅇ（ng）」で終わることが多い。（おわりの音 -ō / -ū → ㅇ(ng)）

「境」もこのルールに当てはまります：キョウ → 경キョン。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「境」の使われ方

「境」を使う韓国語の単語30語のうち、17語（約57％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：환경ファンギョン＝環境、경계キョンゲ＝境界、국경クッキョン＝国境。

「境」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は5語（경우キョンウ（境遇）、경계キョンゲ（境界）、경계선キョンゲソン（境界線）など）、終わりに来る言葉は17語（환경ファンギョン（環境）、국경クッキョン（國境）、변경ピョンギョン（邊境）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

경우キョンウ境遇（きょうぐう）意味のズレ
①行なってしかるべき正しい道理。 ②置かれている条件や状況。

日本語の「境遇」は身の上・立場のこと。韓国語の「이 경우에는」の경우は「場合」にあたります。
환경ファンギョン環境（かんきょう）
①人を含む全ての生物に影響を与える自然の生態や条件。 ②人間に影響を与える周りの条件や状況。
경계キョンゲ境界（きょうかい）
異なる地域や物事が区分される境。
국경クッキョン国境（こっきょう）
国と国の国土を分ける境界。
변경ピョンギョン辺境（へんきょう）
国と国の間の境界になる地。
경계선キョンゲソン境界線（きょうかいせん）
境界を区分する線。
환경적ファンギョンジョク環境的（かんきょうてき）
人を含む全ての生物に影響を与える自然の生態や条件、または、人間に影響を与える状況と関わること。
친환경チンファンギョン日本語では環境親和(かんきょうしんわ)・環境に優しいこと(かんきょうにやさしいこと) 韓国語だけ
自然環境を害さず、自然そのままの状態とうまくなじむこと。
경지キョンジ境地（きょうち）
①学問や芸術などで一定の特性と体系をもった独自的な範疇(はんちゅう)や部分。 ②身体・心・技術などが一定水準以上の段階に到達している状態。
지경チギョン地境（じざかい）
①国や地域などの区間を分ける境界。 ②一定の境界内における土地や領域。
곤경コンギョン日本語では苦境(くきょう)・逆境(ぎゃっきょう) 韓国語だけ
苦しい立場や境遇。
국경선クッキョンソン国境線（こっきょうせん）
国と国の国土を分ける境界になる線。
역경ヨッキョン逆境（ぎゃっきょう）
物事が順調に進まなくて非常に苦しい境遇や環境。
자연환경チャヨンファンギョン自然環境（しぜんかんきょう）
山、川、海、動物、植物、雨などのように、人間生活を取り巻く自然の条件や状態。
접경チョッキョン日本語では境目(さかいめ)・境(さかい) 韓国語だけ
両地域の境界が接していること。また、その境界。
월경지ウォルギョンジ日本語では飛び地(とびち) 韓国語だけ
심경シムギョン心境（しんきょう）
心の状態。
환경오염ファンギョンオヨム環境汚染（かんきょうおせん）
친환경적チンファンギョンジョク日本語では環境親和的(かんきょうしんわてき)・環境にやさしい(かんきょうにやさしい) 韓国語だけ
自然環境を害さず、自然そのままの状態とうまくなじむこと。
비경ピギョン秘境（ひきょう）
국경경비대クッキョンギョンビデ国境警備隊（こっきょうけいびたい）
경계표キョンゲピョ境界標（きょうかいひょう）
사회환경サフェファンギョン社会環境（しゃかいかんきょう）
환경미화원ファンギョンミファウォン日本語では道路清掃員(どうろせいそういん) 韓国語だけ
街路や道路、公共建物などを掃除する人。
무아지경ムアジギョン日本語では無我の境(むがのきょう) 韓国語だけ
ある事に心を奪われて、自分の存在を忘れる境地。
삼매경サムメギョン日本語では三昧(さんまい) 韓国語だけ
1つの対象に精神を集中して没頭している状態。
무인지경ムインジギョン日本語では無人の境(むじんのきょう) 韓国語だけ
①人の住んでいないひっそりとしたところ。 ②かかったり、詰まったりしていない状態。
무아경ムアギョン日本語では無我夢中(むがむちゅう) 韓国語だけ
何かに心を奪われ、自分の存在を忘れること。

ほか2語は、アプリで「境」から順にたどれます。

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

경우キョンウ境遇（きょうぐう）意味のズレ
①行なってしかるべき正しい道理。 ②置かれている条件や状況。

日本語の「境遇」は身の上・立場のこと。韓国語の「이 경우에는」の경우は「場合」にあたります。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「경キョン」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「境」から単語をつなげて、復習までできます。

「境」からはじめる