ホーム › 漢字一覧 › 釈

「釈」を韓国語で読むと「석」

音読み: シャク
韓国語の音: 석ソク
韓国の字体: 釋（日本の字体「釈」と異なります）
画数: 20画
日本での学年: 中学校で習う常用漢字

「釈」を使う韓国語の単語は16語あります。「해석」「주석」「석방」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「釈」の音読みは「シャク」、韓国語の音は「석ソク」です。

日本語の音読みが「-ku / -ki」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄱ（k）」で終わることが多い。（おわりの音 -ku / -ki → ㄱ(k)）

「釈」もこのルールに当てはまります：シャク → 석ソク。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「釈」の使われ方

「釈」を使う韓国語の単語16語のうち、14語（約88％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：해석ヘソク＝解釈、주석チュソク＝注釈、석방ソッパン＝釈放。

「釈」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は6語（석방ソッパン（釋放）、석가모니ソッカモニ（釋迦牟尼）、석의ソギ（釋義）など）、終わりに来る言葉は4語（해석ヘソク（解釋）、주석チュソク（註釋）、재해석チェヘソク（再解釋）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

해석ヘソク解釈（かいしゃく）
①文章で表現された内容を理解して説明すること。また、その内容。 ②物事や行為などの内容を判断して理解すること。また、その内容。
주석チュソク注釈（ちゅうしゃく）
言葉や文章の意味を分かりやすく解説すること。また、その文。
석방ソッパン釈放（しゃくほう）
法律に基づき一定の施設に収容されていた人の身柄の拘束を解いて自由にすること。
석가모니ソッカモニ釈迦牟尼（しゃかむに）
仏教の開祖（紀元前？～紀元前？）。ネパールのある地方に生まれ、29歳で出家し35歳で菩提樹の下で悟りを得て仏陀となったといわれる。インド各地をまわりながら自らの悟りを人々に説い…
해석학ヘソカク解釈学（かいしゃくがく）
가석방カソッパン仮釈放（かりしゃくほう）
刑罰の執行期間が終わっていない囚人を、ある条件のもと、あらかじめ釈放すること。
석의ソギ釈義（しゃくぎ）
석가ソッカ釈迦（しゃか）
仏教の開祖（紀元前？～紀元前？）。ネパールのある地方に生まれ、29歳で出家し35歳で菩提樹の下で悟りを得て仏陀となったといわれる。インド各地をまわりながら自らの悟りを人々に説い…
재해석チェヘソク日本語では再解釈(さいかいしゃく) 韓国語だけ
昔の物事を新しい観点で判断しなおして理解すること。
제석천チェソッチョン帝釈天（たいしゃくてん）
보석금ポソックム保釈金（ほしゃくきん）
被告人を拘置所にいれずに釈放するときに納付させる金。
보석ポソク保釈（ほしゃく）
被告人に保証金を納付させたり、保証する人を立たせて、裁判の前までに釈放すること。
해석자ヘソッチャ解釈者（かいしゃくしゃ）
석가탑ソッカタプ日本語では釈迦塔(ソッカタプ) 韓国語だけ
慶尚北道(キョンサンブクド)慶州(キョンジュ)市の仏国寺(プルグクサ)にある、統一新羅(トンイルシンラ)時代の石塔。新羅(シンラ)時代の典型的な石塔様式を見せている。
석존ソッチョン釈尊（しゃくそん）
주석자チュソッチャ注釈者（ちゅうしゃくしゃ）

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「석ソク」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「釈」から単語をつなげて、復習までできます。

「釈」からはじめる