「飯」を韓国語で読むと「반」

「飯」を使う韓国語の単語は12語あります。「반주」「조반」「반찬」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「飯」の音読みは「ハン」、韓国語の音は「반パン」です。

「飯」もこのルールに当てはまります：ハン → 반パン。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「飯」を使う韓国語の単語12語のうち、6語（約50％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：조반チョバン＝朝飯、백반ペッパン＝白飯、조반チョバン＝早飯。

「飯」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は5語（반주パンジュ（飯酒）、반찬パンチャン（飯饌）、반기パンギ（飯器）など）、終わりに来る言葉は5語（조반チョバン（朝飯）、백반ペッパン（白飯）、십시일반シッシイルバン（十匙一飯）など）です。

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

반주パンジュ日本語では飯酒(はんしゅ) 韓国語だけ
食事と共に1～2杯ぐらい飲む酒。
조반チョバン朝飯（あさめし）
朝の食事。
반찬パンチャン日本語ではおかず韓国語だけ
食事のとき、ご飯に添えて食べる副菜。

日本語では「おかず」。辞書にある「飯饌」は韓国料理のバンチャンを説明する項目です。
반기パンギ日本語では飯器(はんき) 韓国語だけ
飯を盛るのに用いる器。
백반ペッパン白飯（はくはん）
食堂で、ご飯に汁物といくつかのおかずをつけて売るメニュー。
십시일반シッシイルバン十匙一飯韓国語だけ
ご飯十匙が一容器になるという意で、多くの人が力を合わせると、一人をたやすく助けることができるという語。
조반チョバン早飯（はやめし）
다반사タバンサ茶飯事（さはんじ）
茶を飲み飯を食べるという意味で、珍しくもないごくありふれたこと。
반합パンハプ飯盒（はんごう）
맥반석メッパンソク麦飯石（ばくはんせき）
黄白色を帯び、握った麦飯模様の天然石。
반상기パンサンギ日本語ではパンサンギ韓国語だけ
茶碗・平鉢・皿など、格式を守って食膳をととのえるのに必要な食器セット。

ほか1語は、アプリで「飯」から順にたどれます。

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

반찬パンチャン日本語ではおかず韓国語だけ
食事のとき、ご飯に添えて食べる副菜。

日本語では「おかず」。辞書にある「飯饌」は韓国料理のバンチャンを説明する項目です。

かんつなでは、「飯」から単語をつなげて、復習までできます。