「酒」を韓国語で読むと「주」

音読み: シュ
訓読み: さけ・さか-
韓国語の音: 주チュ（술）
画数: 10画
日本での学年: 小学3年

「酒」を使う韓国語の単語は56語あります。「청주」「맥주」「포도주」などがあります。

「酒」の使われ方

「酒」を使う韓国語の単語56語のうち、26語（約46％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：청주チョンジュ＝清酒、맥주メッチュ＝麦酒、포도주ポドジュ＝ぶどう酒。

「酒」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は11語（주류チュリュ（酒類）、주연チュヨン（酒宴）、주전자チュジョンジャ（酒煎子）など）、終わりに来る言葉は34語（청주チョンジュ（淸酒）、맥주メッチュ（麥酒）、포도주ポドジュ（葡萄酒）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

청주チョンジュ清酒（せいしゅ）
醸造した濁酒から濁りを取って得た澄んだ酒。
맥주メッチュ麦酒（ばくしゅ）
主に発酵させた麦に、水や苦味、炭酸を加えて作った、泡の立つ酒。
포도주ポドジュぶどう酒（ぶどうしゅ）
葡萄を発酵させてつくった醸造酒。
주류チュリュ酒類（しゅるい）
様々な種類の酒。
양주ヤンジュ洋酒（ようしゅ）
ウイスキーやブランデーなどのように、西洋から直接渡来するか、西洋の製法によって造られる酒。
음주ウムジュ飲酒（いんしゅ）
酒を飲むこと。
주연チュヨン酒宴（しゅえん）
酒を酌み交わして楽しむ会。
소주ソジュ焼酒（ソジュ）意味の罠
①穀物やサツマイモなどで酒造した酒を蒸留して得た酒。 ②アルコールに水と香料を混ぜて酒造した酒。

⚠ 日本語の「焼酒(やけざけ)」はやけ酒のこと。韓国の소주はソジュ、近い日本の酒は焼酎(しょうちゅう)です。
반주パンジュ日本語では飯酒(はんしゅ) 韓国語だけ
食事と共に1～2杯ぐらい飲む酒。
음주운전ウムジュウンジョン飲酒運転（いんしゅうんてん）
주전자チュジョンジャ日本語では薬缶・薬鑵(やかん)・湯沸かし(ゆわかし) 韓国語だけ
小さい注ぎ口と取っ手がついていて、水やお酒などを入れて温めたり、杯に注げるように作った道具。
주점チュジョム酒店（さかだな）
酒を販売する店。
금주クムジュ禁酒（きんしゅ）
①酒を飲むことを禁じること。 ②酒を飲んでいた人が酒を断つこと。
독주トッチュ毒酒（どくしゅ）
①アルコール度数の高い酒。 ②毒を入れた酒。
전통주チョントンジュ日本語では伝統酒(でんとうしゅ)・古酒(こしゅ) 韓国語だけ
古来の酒。
주막チュマク日本語では酒幕(チュマク)・旅籠屋(はたごや) 韓国語だけ
田舎の街道筋にある宿屋。酒食を売りながら、代金をもらって旅人を泊めたところ。
주색チュセク酒色（しゅしょく）
放蕩をきわめるようにする酒と女。
주정チュジョン日本語では酒癖(さけぐせ・さかぐせ)・酒乱(しゅらん) 韓国語だけ
酒に酔って、悪い言葉を言い醜態を見せる。また、その言葉や行動。
적포도주チョッポドジュ赤葡萄酒（あかぶどうしゅ）
백포도주ペッポドジュ白葡萄酒（しろぶどうしゅ）
주사チュサ日本語では酒癖(しゅへき)・酒癖(さけくせ・さかぐせ) 韓国語だけ
酒に酔った時に出る悪い癖。
폭탄주ポッタンジュ日本語では爆弾酒(ばくだんしゅ・ポクタンジュ) 韓国語だけ
2種類の酒を混ぜて飲む酒。
사과주サグァジュ日本語ではりんご酒(しゅ)・シードル韓国語だけ
밀주ミルッチュ日本語では密酒(みつざけ) 韓国語だけ
法的な許可無しに、ひそかに酒を造ること。また、その酒。
생맥주センメッチュ日本語では生ビール(なまビール)・なま韓国語だけ
加熱殺菌をしていない、醸造したままのビール。
단란주점タンナンジュジョム團欒酒店韓国語だけ
大勢の人が一つの部屋の中で、酒を飲みながら歌を歌うことができるように設けられている飲み屋。
주식チュシク酒食（しゅしょく）
맥주병メッチュビョン日本語ではビール瓶(ビールびん) 韓国語だけ
①ビールが入った瓶。 ②(比喩的に) 泳げないか、泳ぎが苦手な人。
맥주잔メッチュジャン日本語ではビールグラス・ジョッキ韓国語だけ
사주サジュ蛇酒（へびざけ）

ほか26語は、アプリで「酒」から順にたどれます。

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

소주ソジュ焼酒（ソジュ）意味の罠
①穀物やサツマイモなどで酒造した酒を蒸留して得た酒。 ②アルコールに水と香料を混ぜて酒造した酒。

⚠ 日本語の「焼酒(やけざけ)」はやけ酒のこと。韓国の소주はソジュ、近い日本の酒は焼酎(しょうちゅう)です。
미주ミジュ日本語では酒米(しゅまい) 韓国語だけ
일본어는 한자 순서가 반대: 酒米(しゅまい)

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「주チュ」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「酒」から単語をつなげて、復習までできます。

「酒」からはじめる