ホーム › 漢字一覧 › 女

「女」を韓国語で読むと「녀」

音読み: ジョ・ニョ・ニョウ
訓読み: おんな・め
韓国語の音: 녀ニョ（계집）、여ヨ（너）
画数: 3画
日本での学年: 小学1年

「女」を使う韓国語の単語は139語あります。「여성」「여자」「소녀」などがあります。

「女」の使われ方

「女」を使う韓国語の単語139語のうち、77語（約55％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：여성ヨソン＝女性、소녀ソニョ＝少女、자녀チャニョ＝子女。

「女」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は67語（여성ヨソン（女性）、여자ヨジャ（女子）、여왕ヨワン（女王）など）、終わりに来る言葉は48語（소녀ソニョ（少女）、자녀チャニョ（子女）、남녀ナムニョ（男女）など）です。

「女」は、使われる言葉によって韓国語の音が変わります。実際の単語では次のように読まれます。

녀ニョ：78語（소녀ソニョ（少女）、자녀チャニョ（子女）など）
여ヨ：61語（여성ヨソン（女性）、여자ヨジャ（女子）など）

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

여성ヨソン女性（じょせい）
①女の人。特に成人した女。 ②西洋言語の文法で、単語を性によって区別する時に用いられる語。
여자ヨジャ女子（じょし）意味のズレ
①女として生まれた人。 ②おとなしくて繊細で、女性らしい特徴を多く持つ女性。

日本語の「女子」は主に女の子・女子学生を指します。大人の女性は「女性」と言うのが自然です。
소녀ソニョ少女（しょうじょ）
まだ成年に達していない、年少の女子。
자녀チャニョ子女（しじょ）
父母が育てている息子や娘、または息子と娘。
여왕ヨワン女王（じょおう）
①女性の王。 ②(比喩的に)ある領域で最も優れたり中心になったりしている女性や物事や現象。
여인ヨイン女人（にょにん）
成人の女性。
여신ヨシン女神（めがみ）
女性の神。
남녀ナムニョ男女（だんじょ）
男と女。
마녀マニョ魔女（まじょ）
人間に害を与える魔術を使う女性。
여성주의ヨソンジュイ日本語ではフェミニズム・女性主義(じょせいしゅぎ) 韓国語だけ
여자친구ヨジャチング日本語では彼女(かのじょ)・ガールフレンド韓国語だけ
장녀チャンニョ長女（ちょうじょ）
姉妹のうち1番目に生まれた女子。
손녀ソンニョ日本語では孫娘(まごむすめ) 韓国語だけ
息子の娘。また、娘の娘。
여배우ヨベウ日本語では女優(じょゆう) 韓国語だけ
女性の俳優。
여학생ヨハッセン女学生（じょがくせい）
女子の学生・生徒。
미녀ミニョ美女（びじょ）
顔かたちの美しい女性。
처녀チョニョ処女（しょじょ）
①未婚の成人女性。 ②性交の経験のない女性。
수녀スニョ日本語では修道女(しゅうどうじょ)・シスター韓国語だけ
カトリックで、神に修道誓願を立て、独身で修道生活をする女性。
여주인공ヨジュインゴン女主人公（おんなしゅじんこう）
小説・映画・演劇・テレビドラマなどで中心になる役割を演じる女。
여고생ヨゴセン日本語では女子高生(じょしこうせい)・女子高校生(じょしこうこうせい) 韓国語だけ
女子の高校生。
미소녀ミソニョ美少女（びしょうじょ）
하녀ハニョ下女（げじょ）
よその家に雇われて炊事や雑事をする女性。
무녀ムニョ巫女（みこ）
神に仕えて占いと「クッ(祈りの儀式)」を行うことを職業とする女性。
성녀ソンニョ聖女（せいじょ）
①知恵があって徳の高い女性。 ②カトリックで、信仰心が厚くて徳を備えた女性。
여수ヨスうるき星（うるきぼし）
왕녀ワンニョ王女（おうじょ）
수녀원スニョウォン日本語では修道院(しゅうどういん) 韓国語だけ
カトリックで、修道女たちが共同生活をしながら修行をする施設。
여우ヨウ女優（じょゆう）
女性の俳優。
외손녀ウェソンニョ日本語ではそとまごむすめ(外孫娘) 韓国語だけ
娘が生んだ娘。
남녀공학ナムニョゴンハク男女共学（だんじょきょうがく）

ほか109語は、アプリで「女」から順にたどれます。

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

여자ヨジャ女子（じょし）意味のズレ
①女として生まれた人。 ②おとなしくて繊細で、女性らしい特徴を多く持つ女性。

日本語の「女子」は主に女の子・女子学生を指します。大人の女性は「女性」と言うのが自然です。
여식ヨシク日本語では娘(むすめ) 韓国語だけ
自分の子である女性。

일본어는 한자 순서가 반대: 息女(そくじょ)

いっしょによく使われる漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「女」から単語をつなげて、復習までできます。

「女」からはじめる