ホーム › 漢字一覧 › 公
「公」を韓国語で読むと「공」
公
- 音読み
- コウ
- 訓読み
- おおやけ
- 韓国語の音
- 공（공평할）
- 画数
- 4画
- 日本での学年
- 小学2年
「公」を使う韓国語の単語は141語あります。「공식」「공연」「주인공」などがあります。
日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける
「公」の音読みは「コウ」、韓国語の音は「공」です。
- 日本語の音読みが「-ō / -ū」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㅇ（ng）」で終わることが多い。（おわりの音 -ō / -ū → ㅇ(ng)）
「公」もこのルールに当てはまります：コウ → 공。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。
「公」の使われ方
「公」を使う韓国語の単語141語のうち、102語（約72％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：공식＝公式、공연＝公演、주인공＝主人公。
「公」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は116語（공식（公式）、공연（公演）、공식적（公式的）など）、終わりに来る言葉は4語（주인공（主人公）、여주인공（女主人公）、대공（大公）など）です。
この字を使う韓国語の単語
よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。
공식
公式（こうしき）
①国や社会が認めた公的な方式。 ②枠にはまった方式。
공연
公演（こうえん）
音楽、舞踊、演劇などを多くの人の前で披露すること。
주인공
主人公（しゅじんこう）
①演劇・映画・小説などの物語の中心人物。 ②ある事柄の中心人物またはリーダー役。
공식적
公式的（こうしきてき）
①公的な形式や方式をとること。 ②型にはまった方式であること。
공립
公立（こうりつ）
地方公共団体によって設立され運営されること。また、その施設。
공원
公園（こうえん）
人々が憩い、軽い運動ができるように芝生を敷き、木や花などを植えた広い場所。
공개
公開（こうかい）
①ある事実や事物、内容などを多くの人に知らせること。 ②ある場所を人々が出入りできるように開放すること。
공공
公共（こうきょう）
ある国家または社会一般の人々に関わること。
공주
公主（こうしゅ）
①王と王妃の間で誕生した娘。 ②女の子を可愛がって呼ぶ言葉。
공무원
公務員（こうむいん）
国家及び地方自治体の業務を担当する人。
공유
公有（こうゆう）
国や公共団体が所有していること。
공개적
公開的（こうかいてき）
ある事柄や事実、内容などを多くの人々に見せること。
공작
公爵（こうしゃく）
西洋の貴族社会において与えられた五つの地位のうち第一の地位。
공적
公的（こうてき）
国家や社会に関わること。
공정
公正（こうせい）
一方に利益や損害が偏ることなく公平であること。
공정
公定（こうてい）
政府や公共機関などが公式に定めること。
공휴일
公休日（こうきゅうび）
祝日や祭日のように国が定めた休みの日。
비공식
非公式（ひこうしき）
国や社会が認めていない個人的な方式。
비공개
非公開（ひこうかい）
ある事実や内容を外部に公開しないこと。
공직
公職（こうしょく）
国家機関や公共団体の職責や職位。
공용어
公用語（こうようご）
①一つの国で公式に使われる言語。 ②国際的な機構や行事で公式に使われる言語。
비공식적
非公式的（ひこうしきてき）
国や社会が認めない個人的なもの。
공연장
日本語では 公演場(こうえんじょう)・会場(かいじょう)
韓国語だけ
演劇・音楽・舞踊などの公演を行う場所。
공천
日本語では 公認(こうにん)
韓国語だけ
政党で選挙に出馬する候補者を公式に推薦して立てること。
政党が候補者を立てること。日本の政治用語では「公認」にあたります。
여주인공
女主人公（おんなしゅじんこう）
小説・映画・演劇・テレビドラマなどで中心になる役割を演じる女。
공모전
日本語では 公募展(こうぼてん)
韓国語だけ
広く一般から作品を募集して行う展示会。
공정성
公正性（こうせいせい）
一方に偏ることなく客観的で正しい性質。
ほか111語は、アプリで「公」から順にたどれます。
日本語と意味がちがう言葉に注意
この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。
공천
日本語では 公認(こうにん)
韓国語だけ
政党で選挙に出馬する候補者を公式に推薦して立てること。
政党が候補者を立てること。日本の政治用語では「公認」にあたります。
いっしょによく使われる漢字
韓国語で同じ「공」と読む漢字
アプリで覚える
かんつなでは、「公」から単語をつなげて、復習までできます。
「公」からはじめる