ホーム › 漢字一覧 › 染

「染」を韓国語で読むと「염」

音読み: セン
訓読み: そめる・そまる・しみる・しみ
韓国語の音: 염ヨム（물들일）
画数: 9画
日本での学年: 小学6年

「染」を使う韓国語の単語は17語あります。「감염」「오염」「염색체」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「染」の音読みは「セン」、韓国語の音は「염ヨム」です。

日本語の音読みが「-n」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㅁ（m）」で終わることが多い。（おわりの音 -n → ㅁ(m)）

「染」もこのルールに当てはまります：セン → 염ヨム。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「染」の使われ方

「染」を使う韓国語の単語17語のうち、12語（約71％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：감염カミョム＝感染、오염オヨム＝汚染、염색체ヨムセッチェ＝染色体。

「染」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は8語（염색체ヨムセッチェ（染色體）、염료ヨムニョ（染料）、염색ヨムセク（染色）など）、終わりに来る言葉は4語（감염カミョム（感染）、오염オヨム（汚染）、전염チョニョム（傳染）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

감염カミョム感染（かんせん）
①悪い癖、風習、価値観、環境などが影響して、同じようにすること。 ②病菌が人間や動植物の体内に入って広がること。
오염オヨム汚染（おせん）
①汚れること。 ②純粋さがなくなること。
염색체ヨムセッチェ染色体（せんしょくたい）
細胞の分裂の時に現れる、遺伝子で構成されている棒状の物質。
전염병チョニョムビョン伝染病（でんせんびょう）
他の人に移りやすい病気。
염료ヨムニョ染料（せんりょう）
布などの染色に用いる有色の物質。
염색ヨムセク染色（せんしょく）
布・糸・髪の毛などを染めること。
감염자カミョムジャ感染者（かんせんしゃ）
病菌が移って伝染病にかかった人。
전염チョニョム伝染（でんせん）
①病気が他の人に移ること。 ②他人の習慣、雰囲気、気持ちなどに影響を受けて同じような状態になること。
감염병カミョムビョン感染病（かんせんびょう）
病原体が人間や動物の体内で増殖し、多数に伝播する疾病。
전염성チョニョムソン伝染性（でんせんせい）
伝染する性質。
감염증カミョムジュン感染症（かんせんしょう）
病原体に感染してかかる病気。
환경오염ファンギョンオヨム環境汚染（かんきょうおせん）
염색약ヨムセギャク日本語では染毛剤(せんもうざい)・ヘアカラーリング剤(ヘアカラーリングざい) 韓国語だけ
染色の時、効果を高めるために染料と共に使う薬品。
염병ヨムビョン染病韓国語だけ
①腸チフスを俗にいう語。 ②運が悪い時や気分が悪い時に吐き出す言葉。

ほか3語は、アプリで「染」から順にたどれます。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「염ヨム」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「染」から単語をつなげて、復習までできます。

「染」からはじめる