「紅」を韓国語で読むと「홍」
- 音読み
- コウ・ク
- 訓読み
- べに・くれない
- 韓国語の音
- 홍（붉을）、공（상복）
- 画数
- 9画
- 日本での学年
- 小学6年
「紅」を使う韓国語の単語は25語あります。「분홍색」「홍해」「홍역」などがあります。
日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける
「紅」の音読みは「コウ」、韓国語の音は「홍」です。
- 日本語の音読みが「-ō / -ū」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㅇ（ng）」で終わることが多い。（おわりの音 -ō / -ū → ㅇ(ng)）
- 日本語の音読みが「k- / g-」で始まる漢字は、韓国語の音が「ㅎ（h）」で始まることが多い。（はじめの音 k- / g- → ㅎ(h)）
「紅」もこのルールに当てはまります：コウ → 홍。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。
「紅」の使われ方
「紅」を使う韓国語の単語25語のうち、10語（約40％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：홍해＝紅海、진홍＝深紅、홍위병＝紅衛兵。
「紅」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は12語（홍해（紅海）、홍역（紅疫）、홍합（紅蛤）など）、終わりに来る言葉は8語（분홍（粉紅）、진홍（眞紅）、백일홍（百日紅）など）です。
この字を使う韓国語の単語
よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。
- 분홍색 日本語では 淡紅色(たんこうしょく)・ピンク色(ピンクいろ) 韓国語だけ
赤と白の中間の色。
- 홍해 紅海（こうかい）
- 홍역 日本語では 麻疹(はしか) 韓国語だけ
風邪のような症状で始まり、口内に白斑が現れ、やがて全身に粟のような赤い発疹が出る急性感染症。
- 분홍 日本語では 薄紅(うすべに)・淡紅(たんこう) 韓国語だけ
赤と白の中間の色。
- 홍합 日本語では ムール貝(ムールがい)・紫貽貝(むらさきいがい) 韓国語だけ
殻表は黒くて内側は真珠色で、むき身は赤色を帯びる貝。
- 진홍색 日本語では 真紅(しんく) 韓国語だけ
- 홍시 日本語では 熟柿(じゅくし) 韓国語だけ
- 주홍색 日本語では 朱色(しゅいろ)・スカーレット 韓国語だけ
赤みを帯びた赤と黄色の中間色。
- 홍학 紅鶴（べにづる）
首や脚が長くて足に水かきがあって、体色は青みのある白色か桃色で、羽の先は黒く、嘴と脚は赤い動物。
- 홍등가 日本語では 色町(いろまち)・遊郭(ゆうかく) 韓国語だけ
紅灯のともっている町という意味で、金をもらって体を売る女性のいる店が立ち並ぶ町。
- 주홍 日本語では 朱色(しゅいろ)・スカーレット 韓国語だけ
赤みを帯びた赤と黄色の中間色。
- 연분홍색 日本語では 桜色(さくらいろ)・淡紅色(たんこうしょく) 韓国語だけ
薄いピンク色。
- 연분홍 日本語では 薄桃色(うすももいろ) 韓国語だけ
①薄い桃色。 ②薄い桃色。
- 홍옥 紅玉（こうぎょく）
- 진분홍 日本語では 赤紫色(あかむらさきいろ)・つつじいろ(つつじいろ) 韓国語だけ
濃いピンク色。
- 홍엽 紅葉（こうよう）
ほか3語は、アプリで「紅」から順にたどれます。
いっしょによく使われる漢字
アプリで覚える
かんつなでは、「紅」から単語をつなげて、復習までできます。