「患」を韓国語で読むと「환」
- 音読み
- カン
- 訓読み
- わずらう
- 韓国語の音
- 환（근심）
- 画数
- 11画
- 日本での学年
- 中学校で習う常用漢字
「患」を使う韓国語の単語は14語あります。「환자」「질환」「노환」などがあります。
日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける
「患」の音読みは「カン」、韓国語の音は「환」です。
- 日本語の音読みが「-n」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄴ（n）」で終わることが多い。（おわりの音 -n → ㄴ(n)）
- 日本語の音読みが「k- / g-」で始まる漢字は、韓国語の音が「ㅎ（h）」で始まることが多い。（はじめの音 k- / g- → ㅎ(h)）
「患」もこのルールに当てはまります：カン → 환。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。
「患」の使われ方
「患」を使う韓国語の単語14語のうち、6語（約43％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：환자＝患者、질환＝疾患、관상동맥질환＝冠状動脈疾患。
「患」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は2語（환자（患者）、환자복（患者服）など）、終わりに来る言葉は8語（질환（疾患）、노환（老患）、관상동맥질환（冠狀動脈疾患）など）です。
この字を使う韓国語の単語
よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。
- 노환 日本語では 老患(ろうかん)・老病(おいやみ) 韓国語だけ
年をとって体が衰えて生じる病気の尊敬語。
- 중환자실 日本語では 重患者室(じゅうかんじゃしつ)・集中治療室(しゅうちゅうちりょうしつ) 韓国語だけ
病気や負傷の程度が極めてひどい人を効果的に治療するための病室。
- 중환자 日本語では 重患(じゅうかん)・重病人(じゅうびょうにん) 韓国語だけ
病気や負傷の程度が極めてひどい人。
- 외환 外患（がいかん）
- 나환자 らい患者（らいがんしゃ）
ハンセン病を痛んでいる患者。
- 화환 日本語では 患禍(かんか) 韓国語だけ
일본어는 한자 순서가 반대: 患禍(かんか)
- 환자복 日本語では 患者衣(かんじゃい)・病衣(びょうい) 韓国語だけ
病院で、入院患者が着る服。
- 유비무환 日本語では 備え有れば患い無し(そなえあればうれいなし) 韓国語だけ
あらかじめ準備をしておけば、心配事がない。
ほか2語は、アプリで「患」から順にたどれます。
日本語と意味がちがう言葉に注意
この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。
- 화환 日本語では 患禍(かんか) 韓国語だけ
일본어는 한자 순서가 반대: 患禍(かんか)
いっしょによく使われる漢字
韓国語で同じ「환」と読む漢字
アプリで覚える
かんつなでは、「患」から単語をつなげて、復習までできます。