ホーム › 漢字一覧 › 状

「状」を韓国語で読むと「장」

音読み: ジョウ
韓国語の音: 장チャン（문서）、상サン（형상 (形狀)）
韓国の字体: 狀（日本の字体「状」と異なります）
画数: 8画
日本での学年: 小学5年

「状」を使う韓国語の単語は58語あります。「상태」「상황」「증상」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「状」の音読みは「ジョウ」、韓国語の音は「장チャン」です。

日本語の音読みが「-ō / -ū」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㅇ（ng）」で終わることが多い。（おわりの音 -ō / -ū → ㅇ(ng)）

「状」もこのルールに当てはまります：ジョウ → 장チャン。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「状」の使われ方

「状」を使う韓国語の単語58語のうち、46語（約79％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：상태サンテ＝状態、상황サンファン＝状況、증상チュンサン＝症状。

「状」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は4語（상태サンテ（狀態）、상황サンファン（狀況）、상황실サンファンシル（狀況室）など）、終わりに来る言葉は42語（증상チュンサン（症狀）、소장ソジャン（訴狀）、영장ヨンジャン（令狀）など）です。

「状」は、使われる言葉によって韓国語の音が変わります。実際の単語では次のように読まれます。

장チャン：32語（소장ソジャン（訴狀）、영장ヨンジャン（令狀）など）
상サン：26語（상태サンテ（狀態）、상황サンファン（狀況）など）

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

상태サンテ状態（じょうたい）
事物や現象の姿やありさま。
상황サンファン状況（じょうきょう）
出来事が進行していく状態や姿。
증상チュンサン症状（しょうじょう）
病気の時に現れる様々な状態。
소장ソジャン訴状（そじょう）
紛争が起こった時に、法律に基づく判決を求めて裁判所に提出する書類。
영장ヨンジャン令状（れいじょう）
①一定の年齢になった男性に対し、兵役につくことを要求する入隊命令書。 ②刑事事件で、人や物に対する逮捕、拘束、押収などを承諾する内容の命令書。
상장サンジャン賞状（しょうじょう）
優れた行動や成績について褒め称える内容を記入した公式的な文書。
이상イサン異状（いじょう）
普通とは違った状態。
현상ヒョンサン現状（げんじょう）
現在、現われている、目に見える状態。
신임장シニムジャン信任状（しんにんじょう）
졸업장チョロッチャン日本語では卒業証書(そつぎょうしょうしょ) 韓国語だけ
その学校で決まった教科課程をすべて修了したことを証明する文書。
표창장ピョチャンジャン表彰状（ひょうしょうじょう）
優れた成果や善行などをほめたたえる内容を書いたもの。
유언장ユオンジャン遺言状（ゆいごんじょう）
遺言を書き記した文書。
갑상선カッサンソン甲状腺（こうじょうせん）
喉頭の下方にある、身体の成長や神経活動を調節するホルモンが分泌される身体器官。
혼수상태ホンスサンテ昏睡状態（こんすいじょうたい）
外部からの強い刺激に反応せず、呼んだり揺すって起こしても正気を取り戻せないほど意識を失った状態。
정상チョンサン情状（じょうじょう）
①ある人の置かれた状況や事情。 ②可愛そうな事情。
성상ソンサン性状（せいじょう）
①人の性格と行状。 ②物の性質と状態。
답장タッチャン日本語では返事(へんじ) 韓国語だけ
質問や手紙に対する答えとして送る手紙。

日本語は「返事」です。
체포영장チェポヨンジャン逮捕令状（たいほれいじょう）
초대장チョデジャン招待状（しょうたいじょう）
ある催し・会・行事などにに招待する旨を書いて送る手紙。
관상동맥クァンサンドンメク冠状動脈（かんじょうどうみゃく）
소환장ソファンジャン召喚状（しょうかんじょう）
裁判所や検察などが事件と関連する人に出頭を命ずる内容を書いた文書。
도전장トジョンジャン挑戦状（ちょうせんじょう）
正面から張り合って戦う旨の表示。また、その旨を書き送る文。
감사장カムサジャン感謝状（かんしゃじょう）
功労がある人に感謝の意を記して与える文書。
무증상ムジュンサン無症状（むしょうじょう）
病気になったものの、何の症状もないこと。
공소장コンソジャン日本語では公訴状(こうそじょう) 韓国語だけ
検事が刑事事件の裁判を求める時、その事由を書いて裁判所に提出する文書。
상황실サンファンシル日本語では状況室(じょうきょうしつ) 韓国語だけ
行政・軍事上、緊急の業務の状況全般を一目で把握できるように各種の資料と設備が備えられている部屋。
액상エッサン液状（えきじょう）
液体になっている状態。
주상절리チュサンジョルリ柱状節理（ちゅうじょうせつり）
임명장イムミョンジャン任命状（にんめいじょう）
ある人に一定の職位や任務を任せることを書き記した文書。
고소장コソジャン日本語では告訴状(こくそじょう) 韓国語だけ
被害者が犯罪事実を警察や法律機関に知らせ、犯人の処罰を求める時、その内容を書いて提出する書類。

ほか28語は、アプリで「状」から順にたどれます。

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

답장タッチャン日本語では返事(へんじ) 韓国語だけ
質問や手紙に対する答えとして送る手紙。

日本語は「返事」です。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「장チャン」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「状」から単語をつなげて、復習までできます。

「状」からはじめる