ホーム › 漢字一覧 › 偏

「偏」を韓国語で読むと「편」

「偏」を使う韓国語の単語は12語あります。「편견」「편모」「편두통」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「偏」の音読みは「ヘン」、韓国語の音は「편ピョン」です。

• 日本語の音読みが「-n」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄴ（n）」で終わることが多い。（おわりの音 -n → ㄴ(n)）
• 日本語の音読みが「h- / b-」で始まる漢字は、韓国語の音が「ㅍ（p）」で始まることが多い。（はじめの音 h- / b- → ㅍ(p)）

「偏」もこのルールに当てはまります：ヘン → 편ピョン。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「偏」の使われ方

「偏」を使う韓国語の単語12語のうち、10語（約83％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：편견ピョンギョン＝偏見、편두통ピョンドゥトン＝偏頭痛、편집증ピョンジッチュン＝偏執症。

この字は、言葉のはじめに来ることがほとんどです（11語。편견ピョンギョン（偏見）、편모ピョンモ（偏母）、편두통ピョンドゥトン（偏頭痛）など）。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

• 편견ピョンギョン 偏見（へんけん）

  公平でなく正しくない、偏った考え方。

• 편모ピョンモ 日本語では シングルマザー 韓国語だけ

  父親が死んだり離婚したりして独り身の母親。

• 편두통ピョンドゥトン 偏頭痛（へんずつう）

  頭の片側に生じる、激しい頭痛。

• 편집증ピョンジッチュン 偏執症（へんしゅうしょう）
• 편애ピョネ 偏愛（へんあい）

  ある人や物だけを偏って愛すること。

• 편중ピョンジュン 偏重（へんちょう）

  一方へ寄ること。

• 편재ピョンジェ 偏在（へんざい）

  あるところにだけ偏って存在すること。

• 확증편향ファッチュンピョンヒャン 日本語では 確証バイアス(かくしょうバイアス) 韓国語だけ
• 편식ピョンシク 偏食（へんしょく）

  食べ物をえり好みして食べること。

• 편협성ピョンヒョッソン 偏狭性（へんきょうせい）

  考え方が偏っていて、度量の小さい性質や特性。

• 편협ピョンヒョプ 偏狭（へんきょう）

  考え方が偏っていて、度量の小さいこと。

• 편집병ピョンジッピョン 偏執病（へんしゅうびょう）

いっしょによく使われる漢字

• 執집
• 見견
• 母모
• 頭두
• 痛통
• 症증
• 愛애
• 重중
• 在재
• 確확
• 証증
• 向향

韓国語で同じ「편ピョン」と読む漢字

• 平편
• 便편
• 編편
• 篇편
• 片편

アプリで覚える

かんつなでは、「偏」から単語をつなげて、復習までできます。

「偏」からはじめる