ホーム › 漢字一覧 › 出

「出」を韓国語で読むと「출」

音読み: シュツ・スイ
訓読み: でる・だす・-だす
韓国語の音: 출チュル（날）、척チョク（단락）、추チュ
画数: 5画
日本での学年: 小学1年

「出」を使う韓国語の単語は129語あります。「출신」「출연」「진출」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「出」の音読みは「シュツ」、韓国語の音は「출チュル」です。

日本語の音読みが「-tsu / -chi」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄹ（l）」で終わることが多い。（おわりの音 -tsu / -chi → ㄹ(l)）

「出」もこのルールに当てはまります：シュツ → 출チュル。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「出」の使われ方

「出」を使う韓国語の単語129語のうち、93語（約72％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：출신チュルッシン＝出身、출연チュリョン＝出演、진출チンチュル＝進出。

「出」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は63語（출신チュルッシン（出身）、출연チュリョン（出演）、출시チュルッシ（出市）など）、終わりに来る言葉は31語（진출チンチュル（進出）、연출ヨンチュル（演出）、수출スチュル（輸出）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

출신チュルッシン出身（しゅっしん）
①どのような家庭で生まれたかによって決まる、その人が属する社会的地位や資格。 ②地域・学校・職業などによって決まる社会的地位や履歴。
출연チュリョン出演（しゅつえん）
舞台・映画・放送などに出て演技や演奏などをすること。
진출チンチュル進出（しんしゅつ）
①ある方面に活動範囲や勢力を広げて進み出ること。 ②ある方面に向かって前に進み出ること。
출시チュルッシ日本語では発売(はつばい) 韓国語だけ
商品が市場に出ること。また、商品を市場へ出すこと。

日本語に「出市」はありません。「発売」です。
연출ヨンチュル演出（えんしゅつ）
①映画、演劇、放送などで、脚本に基づいて全体を指示・監督して一つの作品を作ること。 ②大規模な式や集会などを指揮して、効果的に行うこと。
출생チュルッセン出生（しゅっしょう）
この世に生まれ出ること。
출력チュルリョク出力（しゅつりょく）
①エンジン・電動機・発電機などが外部に供給する機械的・電気的エネルギー。 ②コンピューターなどの機器や装置が入力を受けて仕事をし、外部に結果を出すこと。また、その結果。
출전チュルッチョン日本語では参戦(さんせん) 韓国語だけ
①戦いに出ること。 ②試合や競技に出ること。
출장チュルッチャン出張（しゅっちょう）
仕事のために臨時で勤務地とは異なる場所に出向くこと。
출처チュルチョ出所（しゅっしょ）
①言葉・物事の出て来た所。 ②人が通ったり行く先。
수출スチュル輸出（ゆしゅつ）
外国に物品などを売ること。
출판チュルパン出版（しゅっぱん）
文章・絵画・楽譜などを印刷し、本をつくって世の中に出すこと。
출판사チュルパンサ出版社（しゅっぱんしゃ）
文章・絵画・楽譜などを印刷し、本をつくって世の中に出す仕事をする会社。
노출ノチュル露出（ろしゅつ）
①隠していたことを人に見せたり、知られるように表に出すこと。 ②写真を撮るとき、シャッターを開けて光が入るようにすること。
출입구チュリック出入り口（でいりぐち）
出入りする所。
출발チュルバル出発（しゅっぱつ）
①目的地に向かって出かけること。 ②物事を始めること。また、その始まり。
출구チュルグ出口（でぐち）
①内から外へ出られるドアや通路。 ②ある状況から逃れられる道。
탈출タルチュル脱出（だっしゅつ）
ある状況や拘束などから抜け出すこと。
방출パンチュル放出（ほうしゅつ）
①蓄えていたものを広く供給すること。 ②光、熱などを外に出すこと。
대출テチュル貸出（かしだし）
金銭や物を貸したり借りること。
매출メチュル売り出し（うりだし）
ものを売ること。
출범チュルボム出帆（しゅっぱん）
①船が港を出ること。 ②（比喩的に）新しい団体が組織されて仕事を始めること。
지출チチュル支出（ししゅつ）
ある目的のために金銭を使うこと。また、その金銭。
선출ソンチュル選出（せんしゅつ）
多くの中から選び出すこと。
출산チュルッサン出産（しゅっさん）
子供を産むこと。
출현チュルヒョン出現（しゅつげん）
今までなかったり隠れていた物や現象が現れること。
유출ユチュル流出（りゅうしゅつ）
①内部に集まっていたものが外部に流れてしまうこと。また、流してしまうこと。 ②大事な物や情報などが不法に外部に漏れてしまうこと。また、それらを漏らすこと。
호출ホチュル呼び出し（よびだし）
電話や電信などで相手を呼ぶこと。
출판물チュルパンムル出版物（しゅっぱんぶつ）
文章・絵画・楽譜などを印刷してつくった本。
출입チュリプ出入（しゅつにゅう）
人がある場所を入ったり出たりすること。

ほか99語は、アプリで「出」から順にたどれます。

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

출시チュルッシ日本語では発売(はつばい) 韓国語だけ
商品が市場に出ること。また、商品を市場へ出すこと。

日本語に「出市」はありません。「発売」です。

いっしょによく使われる漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「出」から単語をつなげて、復習までできます。

「出」からはじめる