ホーム › 漢字一覧 › 版

「版」を韓国語で読むと「판」

音読み: ハン
韓国語の音: 판パン
画数: 8画
日本での学年: 小学5年

「版」を使う韓国語の単語は23語あります。「극장판」「출판」「출판사」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「版」の音読みは「ハン」、韓国語の音は「판パン」です。

日本語の音読みが「-n」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄴ（n）」で終わることが多い。（おわりの音 -n → ㄴ(n)）
日本語の音読みが「h- / b-」で始まる漢字は、韓国語の音が「ㅍ（p）」で始まることが多い。（はじめの音 h- / b- → ㅍ(p)）

「版」もこのルールに当てはまります：ハン → 판パン。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「版」の使われ方

「版」を使う韓国語の単語23語のうち、14語（約61％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：극장판クッチャンパン＝劇場版、출판チュルパン＝出版、출판사チュルパンサ＝出版社。

「版」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は2語（판권パンゴン（版權）、판도パンド（版圖）など）、終わりに来る言葉は14語（극장판クッチャンパン（劇場版）、출판チュルパン（出版）、초판チョパン（初版）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

극장판クッチャンパン劇場版（げきじょうばん）
출판チュルパン出版（しゅっぱん）
文章・絵画・楽譜などを印刷し、本をつくって世の中に出すこと。
출판사チュルパンサ出版社（しゅっぱんしゃ）
文章・絵画・楽譜などを印刷し、本をつくって世の中に出す仕事をする会社。
초판チョパン初版（しょはん）
出版された書物の最初の版。また、その出版物。
출판물チュルパンムル出版物（しゅっぱんぶつ）
文章・絵画・楽譜などを印刷してつくった本。
한정판ハンジョンパン限定版（げんていばん）
限られた数だけ作って販売する商品。
개정판ケジョンパン改訂版（かいていばん）
すでに出版されている書物の内容に改訂を加えて再び出版したもの。
판권パンゴン版権（はんけん）
著作権法により、著作権を持つ人と契約を結び、書物・映像物などの出版・制作に関する利益を独占する権利。
재판チェパン再版（さいはん）
①既刊の書物を再び出版すること。また、その書物。 ②前にあったことと同じことや似ていることを繰り返すこと。また、そうする行為。
번호판ポンホパン日本語ではナンバープレート・番号標(ばんごうひょう) 韓国語だけ
①番号を記した板。 ②電話機で数字が書いてある盤。
판도パンド版図（はんと）
①一国の領土。 ②勢力の及ぶ領域・範囲。
출판인チュルパニン日本語では出版関係者(しゅっぱんかんけいしゃ) 韓国語だけ
本をつくって世の中に出す仕事をする人。
번역판ポニョッパン日本語では翻訳版(ほんやくばん) 韓国語だけ
ある言語の文章を他の言語の文章におきかえて出版した本。
현대판ヒョンデパン現代版（げんだいばん）
古典または昔のものを、現代風に再現したもの。
증보판チュンボパン日本語では増補版(ぞうほばん) 韓国語だけ
不足を補うために新しい内容を加え、改めて出版した本。
축소판チュッソパン日本語では縮小版(しゅくしょうばん) 韓国語だけ
①大きさを縮めて小さく印刷した出版物。 ②（比喩的に）物事を縮めて小さくしたもの。
출판계チュルパンゲ出版界（しゅっぱんかい）
出版関連の仕事をする人たちの活動分野。
출판업チュルパノプ出版業（しゅっぱんぎょう）
文章・絵画・楽譜などを印刷し、本をつくって世の中に出す事業。
복제판ポッチェパン日本語では複製版(ふくせいばん)・コピー韓国語だけ
絵などの美術品をたくさんの人に紹介するため、もとの物と同じく作ったもの。
전기장판チョンギジャンパン日本語では電気マット(でんきマット) 韓国語だけ
電気を利用して床を温める敷物。
복사판ポッサパン日本語ではコピー・複写(ふくしゃ) 韓国語だけ
①ある事物や絵、文書を書き写すか、印刷して作ったもの。 ②（比喩的に）ある対象と様子が酷似している人や物。
장판지チャンパンジ壯版紙韓国語だけ
床に敷いたり床を張ったりする時に使われる紙。
판パン版（はん）
①絵や文字などを彫って転写する時に用いられる木や金属で作られたもの。 ②活字を組み並べて作った印刷用の版。また、その版による印刷。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「판パン」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「版」から単語をつなげて、復習までできます。

「版」からはじめる