ホーム › 漢字一覧 › 効

「効」を韓国語で読むと「효」

音読み: コウ
訓読み: きく
韓国語の音: 효ヒョ（본받을）
韓国の字体: 效（日本の字体「効」と異なります）
画数: 10画
日本での学年: 小学5年

「効」を使う韓国語の単語は20語あります。「효과」「효과적」「효력」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「効」の音読みは「コウ」、韓国語の音は「효ヒョ」です。

日本語の音読みが「k- / g-」で始まる漢字は、韓国語の音が「ㅎ（h）」で始まることが多い。（はじめの音 k- / g- → ㅎ(h)）

「効」もこのルールに当てはまります：コウ → 효ヒョ。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「効」の使われ方

「効」を使う韓国語の単語20語のうち、18語（約90％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：효과ヒョグァ＝効果、효과적ヒョグァジョク＝効果的、효력ヒョリョク＝効力。

「効」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は8語（효과ヒョグァ（效果）、효과적ヒョグァジョク（效果的）、효력ヒョリョク（效力）など）、終わりに来る言葉は4語（유효ユヒョ（有效）、발효パルヒョ（發效）、약효ヤキョ（藥效）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

효과ヒョグァ効果（こうか）
①ある働きかけによって現われる望ましい結果。 ②映画や演劇などでサウンドや照明、コンピューターグラフィックスなどを利用してその場面にふさわしい情景を作り出すこと。
효과적ヒョグァジョク効果的（こうかてき）
ある働きかけによって望ましい結果が現われること。
효력ヒョリョク効力（こうりょく）
①薬などを使用した後の効き目。 ②法律や規則などが影響を与える働き。
효율적ヒョユルッチョク効率的（こうりつてき）
傾けた努力や労力に対して得られる結果が大きいこと。
유효ユヒョ有効（ゆうこう）
使用できること。また、効き目のあること。
효능ヒョヌン効能（こうのう）
良い結果をもたらす効き目。
발효パルヒョ発効（はっこう）
条約・法律・公文書などの効力が現れること。また、その効力を現すこと。
효용ヒョヨン効用（こうよう）
有意義に使ったり使われること。また、その有意義さや用途。
역효과ヨキョグァ逆効果（ぎゃくこうか）
期待したものとは反対の結果。
음향효과ウムヒャンヒョグァ音響効果（おんきょうこうか）
고효율コヒョユル日本語では高効率(こうこうりつ) 韓国語だけ
小さい努力や費用で大きい効果を得ること。
효과음ヒョグァウム効果音（こうかおん）
映画や公演などで場面の状況を具体的に演出するために入れる音。
유효기간ユヒョギガン有効期間（ゆうこうきかん）
약효ヤキョ薬効（やっこう）
薬の効能。
효용성ヒョヨンソン効用性（こうようせい）
有意義に使ったり使われる性質。
온실효과オンシルヒョグァ温室効果（おんしつこうか）
한계효용ハンゲヒョヨン限界効用（げんかいこうよう）
상승효과サンスンヒョグァ相乗効果（そうじょうこうか）
様々な要素が共に働いて、1つずつ作用する時よりさらに大きくなる効果。
착시효과チャッシヒョグァ日本語では錯視(さくし) 韓国語だけ
즉효チュキョ即効（そっこう）
①薬などを飲んだり塗ったりした時にすぐに効き目が現れる良い反応。 ②すぐに効果が現れる良い反応。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「효ヒョ」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「効」から単語をつなげて、復習までできます。

「効」からはじめる