「校」を韓国語で読むと「교」

音読み: コウ
韓国語の音: 교キョ（학교）、효ヒョ
画数: 10画
日本での学年: 小学1年

「校」を使う韓国語の単語は43語あります。「대학교」「학교」「고등학교」などがあります。

「校」の使われ方

「校」を使う韓国語の単語43語のうち、28語（約65％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：학교ハッキョ＝学校、고등학교コドゥンハッキョ＝高等学校、교장キョジャン＝校長。

「校」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は15語（교장キョジャン（校長）、교외キョウェ（校外）、교감キョガム（校監）など）、終わりに来る言葉は22語（대학교テハッキョ（大學校）、학교ハッキョ（學校）、고등학교コドゥンハッキョ（高等學校）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

대학교テハッキョ大学校（だいがっこう）意味のズレ
高校を卒業してから進学する教育機関。また、その機関が入っている建物や施設。

日本語の「大学校」は防衛大学校のような省庁所管の機関。韓国語の대학교は普通の「大学」です。
학교ハッキョ学校（がっこう）
一定の目的、教科課程、制度などに従って、児童・生徒・学生を教育する機関。
고등학교コドゥンハッキョ高等学校（こうとうがっこう）
中学校を卒業したり、中学校を卒業した水準の学力を備えていれば入学できる学校。
교장キョジャン校長（こうちょう）
小・中・高等学校で、各学校の教育と運営を総括し、学校を代表する職位。また、その職位にある人。
초등학교チョドゥンハッキョ日本語では小学校(しょうがっこう) 韓国語だけ
児童に基本的な教育を行うための学校。満6歳で入学し、6年間基本的な教育を受ける。

日本語は「小学校」。中学校・高等学校はそのまま通じます。
중학교チュンハッキョ中学校（ちゅうがっこう）
小学校を卒業するか、小学校を卒業したレベルの学力を持っている人が行ける学校。
장교チャンギョ将校（しょうこう）
陸軍、海軍、空軍の少尉以上の軍人。
고교コギョ高校（こうこう）
中学校を卒業したり、中学校を卒業した水準の学力を備えていれば入学できる学校。
폐교ペギョ閉校（へいこう）
学校を閉鎖して授業を休止すること。
폐교ペギョ廃校（はいこう）
①学校の経営をやめること。 ②経営をやめた学校。
본교ポンギョ本校（ほんこう）
①分かれて他の地域に別に建てた学校に対し、その元となる学校。 ②話し手が公式的な席で、自分が通う学校を指す語。
교외キョウェ校外（こうがい）
学校の外。
교감キョガム日本語では教頭(きょうとう) 韓国語だけ
学校で校長を補佐して、校務を管理・指揮する職位、またその職位の人。
교복キョボク日本語では制服(せいふく) 韓国語だけ
その学校で生徒が着るように定められている服装。

日本語に「校服」という語はありません。「学校の制服」と言います。
사관학교サグァンハッキョ士官学校（しかんがっこう）
분교プンギョ分校（ぶんこう）
本校と離れたほかの地域に建てた、本校に属している学校。
고교생コギョセン高校生（こうこうせい）
高校に通う生徒。
교훈キョフン校訓（こうくん）
学校の教育理念や目標を示す短い言葉。
교사キョサ校舎（こうしゃ）
学校の建物。
교목キョモク日本語では校牧(こうぼく) 韓国語だけ
基督教学校で礼拝や宗教教育を担当する牧師。
모교モギョ母校（ぼこう）
自分が卒業した学校。
여학교ヨハッキョ女学校（じょがっこう）
女学生のみが通う学校。
기숙학교キスカッキョ寄宿学校（きしゅくがっこう）
교정キョジョン校正（こうせい）
原稿と印刷物を照合し、誤字やミスプリント、配列・色などを正すこと。
교정キョジョン校訂（こうてい）
他人の文章または出版物の誤字や語句の誤りを直すこと。
교정キョジョン校庭（こうてい）
学校内の庭。
교가キョガ校歌（こうか）
その学校を象徴する公的な歌。
중고등학교チュンゴドゥンハッキョ日本語では中高校(ちゅうこうこう)・中高(ちゅうこう) 韓国語だけ
中学校と高校を一緒に指す語。
개교기념일ケギョギニョミル日本語では開校記念日(かいこうきねんび) 韓国語だけ
毎年開校した日と同じ日に、学校を建てたことを記念する日。
학교장ハッキョジャン学校長（がっこうちょう）
小・中・高等学校で、各学校の教育と運営を総括し、学校を代表する職位。また、その職位にある人。

ほか13語は、アプリで「校」から順にたどれます。

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

대학교テハッキョ大学校（だいがっこう）意味のズレ
高校を卒業してから進学する教育機関。また、その機関が入っている建物や施設。

日本語の「大学校」は防衛大学校のような省庁所管の機関。韓国語の대학교は普通の「大学」です。
초등학교チョドゥンハッキョ日本語では小学校(しょうがっこう) 韓国語だけ
児童に基本的な教育を行うための学校。満6歳で入学し、6年間基本的な教育を受ける。

日本語は「小学校」。中学校・高等学校はそのまま通じます。
교복キョボク日本語では制服(せいふく) 韓国語だけ
その学校で生徒が着るように定められている服装。

日本語に「校服」という語はありません。「学校の制服」と言います。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「교キョ」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「校」から単語をつなげて、復習までできます。

「校」からはじめる