「療」を韓国語で読むと「료」

音読み: リョウ
韓国語の音: 료リョ（고칠）、요ヨ（고칠）
画数: 17画
日本での学年: 中学校で習う常用漢字

「療」を使う韓国語の単語は26語あります。「치료」「의료」「요법」などがあります。

「療」の使われ方

「療」を使う韓国語の単語26語のうち、14語（約54％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：치료チリョ＝治療、의료イリョ＝医療、요법ヨボプ＝療法。

「療」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は4語（요법ヨボプ（療法）、요양원ヨヤンウォン（療養院）、요양ヨヤン（療養）など）、終わりに来る言葉は5語（치료チリョ（治療）、의료イリョ（醫療）、진료チンニョ（診療）など）です。

「療」は、使われる言葉によって韓国語の音が変わります。実際の単語では次のように読まれます。

료リョ：19語（치료チリョ（治療）、의료イリョ（醫療）など）
요ヨ：7語（요법ヨボプ（療法）、요양원ヨヤンウォン（療養院）など）

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

치료チリョ治療（ちりょう）
病気やけがなどを治すこと。
의료イリョ医療（いりょう）
医学に関する技術でけがや病気を治療すること。
요법ヨボプ療法（りょうほう）
病気を治療する方法。
치료법チリョボプ治療法（ちりょうほう）
病気やけがを治す方法。
진료チンニョ診療（しんりょう）
医者が患者を診察して治療すること。
치료제チリョジェ日本語では治療薬(ちりょうやく) 韓国語だけ
病気やけがなどを治療するために使う薬剤。

日本語は「〜剤」ではなく「〜薬」を使います。
의료진イリョジン日本語では医療チーム・医療従事者韓国語だけ
けがをしたり病気にかかったりした人を専門的に治療する人たちの集団。

「〜陣」を集団の接尾辞に使うのは韓国語の用法です。
요양원ヨヤンウォン日本語では療養院(りょうよういん) 韓国語だけ
病人が体を休め、体の世話や病気の手当てができるように、設備を整えた機関。
요양ヨヤン療養（りょうよう）
体を休め、体の世話をして病気の手当てをすること。
진료소チンニョソ診療所（しんりょうじょ）
医者が患者を診察して治療する所。
의료인イリョイン日本語では医療職(いりょうしょく)・医療者(いりょうしゃ) 韓国語だけ
病気の治療を職業とする人。
의료계イリョゲ日本語では医療界(いりょうかい) 韓国語だけ
医療関連の仕事をする人たちの活動分野。
의료비イリョビ医療費（いりょうひ）
けがや病気の治療にかかる費用。
치료비チリョビ治療費（ちりょうひ）
病気やけがなどを治すのにかかる費用。
의료원イリョウォン日本語では医療院(いりょういん)・医療機関(いりょうきかん) 韓国語だけ
医学技術を通じて患者を診察したり治療するのに必要な施設を備えたところ。
요양소ヨヤンソ療養所（りょうようじょ）
病人が体を休め、体の世話や病気の手当てができるように、設備を整えた機関。
물리치료ムルリチリョ日本語では理学療法(りがくりょうほう) 韓国語だけ
진료비チンニョビ診療費（しんりょうひ）
患者が医者に診察や治療を受けて払う料金。
진료실チンニョシル診療室（しんりょうしつ）
医者が患者を診察して治療する部屋。
민간요법ミンガニョボプ民間療法（みんかんりょうほう）
昔から民間に伝わってきた治療方法。
동종요법トンジョンヨボプ同種療法（どうしゅりょうほう）
치료실チリョシル日本語では治療室(ちりょうしつ・じりょうしつ) 韓国語だけ
病院などの施設で、患者の病気やけがなどを治す所。
최면치료チェミョンチリョ日本語では催眠療法(さいみんりょうほう) 韓国語だけ
의료기イリョギ日本語では医療器具(いりょうきぐ) 韓国語だけ
けがや病気の治療に用いる器具。
의료보험증イリョボホムジュン日本語では健康保険証(けんこうほけんしょう) 韓国語だけ

ほか1語は、アプリで「療」から順にたどれます。

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

치료제チリョジェ日本語では治療薬(ちりょうやく) 韓国語だけ
病気やけがなどを治療するために使う薬剤。

日本語は「〜剤」ではなく「〜薬」を使います。
의료진イリョジン日本語では医療チーム・医療従事者韓国語だけ
けがをしたり病気にかかったりした人を専門的に治療する人たちの集団。

「〜陣」を集団の接尾辞に使うのは韓国語の用法です。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「료リョ」と読む漢字

料료

アプリで覚える

かんつなでは、「療」から単語をつなげて、復習までできます。

「療」からはじめる