ホーム › 漢字一覧 › 陣

「陣」を韓国語で読むと「진」

音読み: ジン
韓国語の音: 진チン
画数: 9画
日本での学年: 中学校で習う常用漢字

「陣」を使う韓国語の単語は22語あります。「제작진」「경영진」「출연진」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「陣」の音読みは「ジン」、韓国語の音は「진チン」です。

日本語の音読みが「-n」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄴ（n）」で終わることが多い。（おわりの音 -n → ㄴ(n)）

「陣」もこのルールに当てはまります：ジン → 진チン。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「陣」の使われ方

「陣」を使う韓国語の単語22語のうち、12語（約55％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：경영진キョンヨンジン＝経営陣、진지チンジ＝陣地、퇴진テジン＝退陣。

「陣」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は2語（진지チンジ（陣地）、진두지휘チンドゥジフィ（陣頭指揮）など）、終わりに来る言葉は19語（제작진チェジャッチン（製作陣）、경영진キョンヨンジン（經營陣）、출연진チュリョンジン（出演陣）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

제작진チェジャッチン日本語ではスタッフ韓国語だけ
俳優を除いて、演劇・映画・放送の制作に携わるすべての人。
경영진キョンヨンジン経営陣（けいえいじん）
企業や事業の管理と運営に取り組む人たちで構成された集団。
출연진チュリョンジン日本語では出演メンバー(しゅつえんメンバー) 韓国語だけ
ある作品や行事に参加する出演者たち。
연구진ヨングジン日本語では研究陣(けんきゅうじん)・研究チーム(けんきゅうチーム) 韓国語だけ
研究のために構成された専門家組織。
진지チンジ陣地（じんち）
戦闘に必要な施設と装備を揃え、軍隊を配置させておいた場所。
의료진イリョジン日本語では医療チーム・医療従事者韓国語だけ
けがをしたり病気にかかったりした人を専門的に治療する人たちの集団。

「〜陣」を集団の接尾辞に使うのは韓国語の用法です。
퇴진テジン退陣（たいじん）
組織の構成員全体、またはその責任者が退くこと。
교수진キョスジン教授陣（きょうじゅじん）
講義を受け持った教授の構成。
수비진スビジン日本語では守備陣(しゅびじん) 韓国語だけ
外部からの攻撃を防ぐために張った陣立て。
방어진パンオジン日本語では防御陣(ぼうぎょじん) 韓国語だけ
敵の攻撃を防ぐため、軍事を展開しておいた陣。
취재진チジェジン取材陣（しゅざいじん）
新聞社や雑誌社などの取材部に所属して記事の材料を調べるために活躍する記者たちの群れ。
기술진キスルッチン技術陣（ぎじゅつじん）
あることをするために、それに必要な技術を持った人からなる組織。
포진ポジン布陣（ふじん）
戦争や競技のとき、軍隊や軍人、選手などを配置すること。
배수진ペスジン日本語では背水の陣(はいすいのじん) 韓国語だけ
①戦争で、後が海・川で後退できない陣営。 ②（比喩的に）ある事を行う上で、一歩も退かないという覚悟と態度。
보도진ポドジン報道陣（ほうどうじん）
現場に出向いて新しい消息を伝える記者・カメラマンなどから構成された集団。
강사진カンサジン講師陣（こうしじん）
講義をする人たち。
장사진チャンサジン日本語では長蛇の列(ちょうだのれつ) 韓国語だけ
多くの人が列を作って長く並んでいるさま。
간부진カンブジン日本語では幹部陣(かんぶじん) 韓国語だけ
機関や組織で中核的な位置にいる人の集団。
진두지휘チンドゥジフィ陣頭指揮（じんとうしき）
戦闘や事業などで自ら先頭に立って指揮すること。
수사진スサジン捜査陣（そうさじん）
犯罪事件の捜査という目的のもとに捜査官たちで構成された組織。
배역진ペヨッチン日本語では配役陣(はいやくじん) 韓国語だけ
映画・演劇・ドラマなどで、役が割り当てられた全ての俳優。
후진통フジントン後陣痛（こうじんつう）

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

의료진イリョジン日本語では医療チーム・医療従事者韓国語だけ
けがをしたり病気にかかったりした人を専門的に治療する人たちの集団。

「〜陣」を集団の接尾辞に使うのは韓国語の用法です。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「진チン」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「陣」から単語をつなげて、復習までできます。

「陣」からはじめる