「婚」を韓国語で読むと「혼」
- 音読み
- コン
- 韓国語の音
- 혼
- 画数
- 11画
- 日本での学年
- 中学校で習う常用漢字
「婚」を使う韓国語の単語は48語あります。「결혼」「이혼」「결혼식」などがあります。
日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける
「婚」の音読みは「コン」、韓国語の音は「혼」です。
- 日本語の音読みが「-n」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄴ（n）」で終わることが多い。（おわりの音 -n → ㄴ(n)）
- 日本語の音読みが「k- / g-」で始まる漢字は、韓国語の音が「ㅎ（h）」で始まることが多い。（はじめの音 k- / g- → ㅎ(h)）
「婚」もこのルールに当てはまります：コン → 혼。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。
「婚」の使われ方
「婚」を使う韓国語の単語48語のうち、26語（約54％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：결혼＝結婚、이혼＝離婚、결혼식＝結婚式。
「婚」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は13語（혼인（婚姻）、혼례（婚禮）、혼수（婚需）など）、終わりに来る言葉は16語（결혼（結婚）、이혼（離婚）、약혼（約婚）など）です。
この字を使う韓国語の単語
よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。
- 혼인 婚姻（こんいん）
男性と女性が夫婦になること。
- 약혼 日本語では 婚約(こんやく) 韓国語だけ
結婚することを正式に約束すること。
日本語は漢字の順序が逆で「婚約(こんやく)」です。
- 약혼자 日本語では 婚約者(こんやくしゃ)・フィアンセ 韓国語だけ
結婚の約束をした相手の人。
- 청혼 日本語では 求婚(きゅうこん)・プロポーズ 韓国語だけ
結婚を申し込むこと。
- 약혼녀 日本語では 婚約者(こんやくしゃ)・フィアンセ 韓国語だけ
結婚の約束をした相手の女性。
- 미혼모 日本語では 未婚の母(みこんのはは) 韓国語だけ
結婚していない状態で産んだ子供を一人で育てる女性。
- 혼수 日本語では 嫁入り道具(よめいりどうぐ) 韓国語だけ
①結婚するときに必要な物品。 ②結婚にかかる費用。
- 혼담 日本語では 縁談(えんだん)・結婚話(けっこんばなし) 韓国語だけ
結婚に関する話し合い。
- 이혼녀 日本語では 離婚女性(りこんじょせい) 韓国語だけ
離婚した女性。
- 혼외 婚外（こんがい）
- 약혼식 日本語では 婚約式(こんやくしき) 韓国語だけ
結婚することを正式に約束する儀式。
- 결혼반지 日本語では 結婚指輪(けっこんゆびわ) 韓国語だけ
結婚したという意味で新郎新婦が交わす指輪。
ほか18語は、アプリで「婚」から順にたどれます。
日本語と意味がちがう言葉に注意
この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。
- 약혼 日本語では 婚約(こんやく) 韓国語だけ
結婚することを正式に約束すること。
日本語は漢字の順序が逆で「婚約(こんやく)」です。
いっしょによく使われる漢字
韓国語で同じ「혼」と読む漢字
アプリで覚える
かんつなでは、「婚」から単語をつなげて、復習までできます。