「帳」を韓国語で読むと「장」

「帳」を使う韓国語の単語は11語あります。「대장」「휘장」「장막」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「帳」の音読みは「チョウ」、韓国語の音は「장チャン」です。

「帳」もこのルールに当てはまります：チョウ → 장チャン。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「帳」を使う韓国語の単語11語のうち、8語（約73％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：대장テジャン＝台帳、장막チャンマク＝帳幕、일기장イルギジャン＝日記帳。

「帳」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は1語（장막チャンマク（帳幕）など）、終わりに来る言葉は8語（대장テジャン（臺帳）、휘장フィジャン（揮帳）、일기장イルギジャン（日記帳）など）です。

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

대장テジャン台帳（だいちょう）
あることの根拠となるように、内容を一定の様式に従って記した帳簿。
휘장フィジャン日本語では帳(とばり)・幕(まく) 韓国語だけ
大きい布をいくつか、つなげて周りをぐるりと囲む幕。
장막チャンマク帳幕（ちょうばく）
①外からの日差し、風雨などを遮るために掛ける幕。 ②(比喩的に)ある事実や現象を見えないように遮るもの。
포장마차ポジャンマチャ日本語では屋台(やたい)・露店(ろてん) 韓国語だけ
台車に4本の柱をたて、その上にビニールなどをかけて作った、簡単な料理や酒などを売る移動可能な飲み屋。
일기장イルギジャン日記帳（にっきちょう）
日々の出来事や考え、感想などを記すノート。
통장トンジャン通帳（つうちょう）
金融機関が預金をした人に発行し、預け入れや引き出しの内訳を記入する帳面。
연습장ヨンスッチャン練習帳（れんしゅうちょう）
練習するために使うノート。
학습장ハッスッチャン学習帳（がくしゅうちょう）
学んだ内容を書くノート。
단어장タノジャン単語帳（たんごちょう）
単語の表記・意味・発音などを記すノート。
장チャン帳（ちょう）

ほか1語は、アプリで「帳」から順にたどれます。

かんつなでは、「帳」から単語をつなげて、復習までできます。