ホーム › 漢字一覧 › 近

「近」を韓国語で読むと「근」

音読み: キン
訓読み: ちかい
韓国語の音: 근クン（가까울）
画数: 7画
日本での学年: 小学2年

「近」を使う韓国語の単語は36語あります。「최근」「근처」「접근」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「近」の音読みは「キン」、韓国語の音は「근クン」です。

日本語の音読みが「-n」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄴ（n）」で終わることが多い。（おわりの音 -n → ㄴ(n)）

「近」もこのルールに当てはまります：キン → 근クン。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「近」の使われ方

「近」を使う韓国語の単語36語のうち、28語（約78％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：최근チェグン＝最近、접근チョックン＝接近、부근プグン＝付近。

「近」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は24語（근처クンチョ（近處）、근대クンデ（近代）、근교クンギョ（近郊）など）、終わりに来る言葉は5語（최근チェグン（最近）、접근チョックン（接近）、인근イングン（隣近）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

최근チェグン最近（さいきん）
現在より少し前のある時から現在までの間。
근처クンチョ日本語では近く・付近(ふきん) 韓国語だけ
ある場所・物・人から近いところ。

日本語では「近く・付近」。「近処」とは書きません。
접근チョックン接近（せっきん）
①近くに寄ること。 ②親しくて近い関係になること。
인근イングン日本語では近隣(きんりん) 韓国語だけ
近いところ。

日本語は漢字の順序が逆で「近隣(きんりん)」です。
부근プグン付近（ふきん）
ある場所を中心にそこから近いところ。
근대クンデ近代（きんだい）
①現代の特徴が現れ始めた近い過去の時代。 ②中世と現代の間の時代。
접근성チョックンソン接近性（せっきんせい）
交通手段などを利用して、特定の地域や施設に接近する可能性。
근교クンギョ近郊（きんこう）
都市から近いところにある町外れの地域。
접근법チョックンボプ日本語では接近法(せっきんほう)・アプローチ方法(アプローチほうほう) 韓国語だけ
ある問題を解決するために、問題そのものや解答に近づく方法。
근접クンジョプ近接（きんせつ）
近くにあるか、近寄ること。
근방クンバン日本語では近所(きんじょ)・辺り(あたり) 韓国語だけ
近いところ。
근대화クンデファ近代化（きんだいか）
社会や文化などが近代の特性を受け入れて発展すること。また、そうさせること。
근래クルレ近来（きんらい）
近いこのごろ。
근거리クンゴリ近距離（きんきょり）
近い距離。
근대적クンデジョク近代的（きんだいてき）
近代の特性があること。または、過去とは違う新しいこと。
근위대クヌィデ日本語では近衛隊(このえたい) 韓国語だけ
王を近くで保護する軍隊。
근친상간クンチンサンガン近親相姦（きんしんそうかん）
血縁の近い親類関係の男女が性的関係を結ぶこと。
근일점クニルッチョム近日点（きんじつてん）
근대성クンデソン近代性（きんだいせい）
近代の特性。
근황クンファン近況（きんきょう）
ある人の最近の状況。
근시クンシ近視（きんし）
近い所にあるものはよく見えるが、遠い所にあるものは鮮明に見えない視力。また、そのような目。
근대식クンデシク日本語では近代式(きんだいしき) 韓国語だけ
近代の発展具合に合う方式。
접근음チョックヌム接近音（せっきんおん）
근대사クンデサ近代史（きんだいし）
中世と現代の間の時代の歴史。
근친クンチン近親（きんしん）
血縁の近い親類。
친근감チングンガム親近感（しんきんかん）
とても近い関係にあると思う気持ち。
근친교배クンチンギョベ近親交配（きんしんこうはい）
근친혼クンチンホン近親婚（きんしんこん）
近い親戚同士の結婚。
근린クルリン近隣（きんりん）
①隣近所。 ②近い地域。
전근대적チョングンデジョク前近代的（ぜんきんだいてき）
近代以前の水準にとどまっていること。

ほか6語は、アプリで「近」から順にたどれます。

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

근처クンチョ日本語では近く・付近(ふきん) 韓国語だけ
ある場所・物・人から近いところ。

日本語では「近く・付近」。「近処」とは書きません。
인근イングン日本語では近隣(きんりん) 韓国語だけ
近いところ。

日本語は漢字の順序が逆で「近隣(きんりん)」です。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「근クン」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「近」から単語をつなげて、復習までできます。

「近」からはじめる