「苦」を韓国語で読むと「고」
- 音読み
- ク
- 訓読み
- くるしい・くるしむ・くるしめる・にがい・にがる
- 韓国語の音
- 고（괴로울）
- 画数
- 8画
- 日本での学年
- 小学3年
「苦」を使う韓国語の単語は36語あります。「고통」「고민」「고난」などがあります。
「苦」の使われ方
「苦」を使う韓国語の単語36語のうち、17語（約47％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：고통＝苦痛、고민＝苦悶、고난＝苦難。
「苦」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は21語（고통（苦痛）、고민（苦悶）、고난（苦難）など）、終わりに来る言葉は10語（팔고（八苦）、수고（受苦）、옥고（獄苦）など）です。
この字を使う韓国語の単語
よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。
- 고민 苦悶（くもん）
心の中に悩み事があって苦しみ、思いわずらうこと。
- 팔고 八苦（はっく）
- 고대 日本語では 期待(きたい)・待望(たいぼう) 韓国語だけ
待ち焦がれること。
- 고뇌 苦悩（くのう）
つらく思ったり悩んだりすること。
- 고생 日本語では 苦労(くろう) 韓国語だけ
苦しくて大変なことを経験すること。また、そのような生活。
- 수고 受苦（じゅく） 意味の罠
何かをするために力を尽くし、苦しい思いをすること。また、その苦しさ。
⚠ 日本語の「受苦(じゅく)」は仏教語で「苦しみを受ける」。韓国語の「수고하셨습니다」は「お疲れさまでした」です。
- 고갈 日本語では ひどい渇き(ひどいかわき) 韓国語だけ
非常に喉が渇いて苦労すること。
- 옥고 日本語では 投獄生活の苦しみ(とうごくせいかつのくるしみ) 韓国語だけ
投獄されて暮らす苦痛や苦しみ。
- 고소 苦笑（くしょう）
楽しくて笑うのではなく、その状況のこっけいさにあきれて二の句が継げなくて、仕方なく笑うこと。
- 고초 日本語では 苦痛(くつう)・辛苦(しんく) 韓国語だけ
苦しみとつらさ。
- 십자고상 日本語では 十字架像(じゅうじかぞう) 韓国語だけ
- 고육지책 日本語では 苦肉の策(くにくのさく) 韓国語だけ
問題解決のために、他に方法がないため、悪いと知りつつも仕方なく使う方法。
- 생고생 日本語では 余計な苦労(よけいなくろう)・無駄骨(むだぼね) 韓国語だけ
しなくても済むことを買って出たり、不本意にする苦労。
- 고육지계 日本語では 苦肉の策(くにくのさく)・苦肉の謀(くにくのはかりごと) 韓国語だけ
問題解決のために、他に方法がないため、悪いと知りつつも仕方なく使う方法。
- 고생고생 日本語では 苦労に苦労を重ね(くろうにくろうをかさね) 韓国語だけ
いろいろと大変なことや苦労を経験しながら。
ほか6語は、アプリで「苦」から順にたどれます。
日本語と意味がちがう言葉に注意
この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。
- 수고 受苦（じゅく） 意味の罠
何かをするために力を尽くし、苦しい思いをすること。また、その苦しさ。
⚠ 日本語の「受苦(じゅく)」は仏教語で「苦しみを受ける」。韓国語の「수고하셨습니다」は「お疲れさまでした」です。
いっしょによく使われる漢字
韓国語で同じ「고」と読む漢字
アプリで覚える
かんつなでは、「苦」から単語をつなげて、復習までできます。