ホーム › 漢字一覧 › 洋

「洋」を韓国語で読むと「양」

音読み: ヨウ
韓国語の音: 양ヤン（큰 바다）
画数: 9画
日本での学年: 小学3年

「洋」を使う韓国語の単語は53語あります。「태평양」「해양」「서양」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「洋」の音読みは「ヨウ」、韓国語の音は「양ヤン」です。

日本語の音読みが「-ō / -ū」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㅇ（ng）」で終わることが多い。（おわりの音 -ō / -ū → ㅇ(ng)）

「洋」もこのルールに当てはまります：ヨウ → 양ヤン。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「洋」の使われ方

「洋」を使う韓国語の単語53語のうち、34語（約64％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：태평양テピョンヤン＝太平洋、해양ヘヤン＝海洋、서양ソヤン＝西洋。

「洋」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は15語（양궁ヤングン（洋弓）、양은ヤンウン（洋銀）、양주ヤンジュ（洋酒）など）、終わりに来る言葉は14語（태평양テピョンヤン（太平洋）、해양ヘヤン（海洋）、서양ソヤン（西洋）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

태평양テピョンヤン太平洋（たいへいよう）
アジア大陸とオーストラリア大陸、南北アメリカ大陸に囲まれている海。世界最大の大洋で、地球表面の約3分の1、世界の海洋の半分ほどを占めている。
해양ヘヤン海洋（かいよう）
太平洋、大西洋、インド洋のように、広くて大きい海。
서양ソヤン西洋（せいよう）
ヨーロッパとアメリカ地域。
대서양テソヤン大西洋（たいせいよう）
ヨーロッパ・アフリカ大陸と南アメリカ・北アメリカ大陸の間にある海。世界で二番目に大きい海で、地球表面積の約6分の1を占める。
인도양インドヤンインド洋（インドよう）
西側にはアフリカ大陸、北側にはアジア大陸、東側にはオーストラリア、南側には南極に囲まれている大洋。
동양トンヤン東洋（とうよう）
韓国、日本、中国などがある、ユーラシア大陸の東部地域。
양궁ヤングン洋弓（ようきゅう）
西洋の弓。また、西洋の弓で矢を射、標的を狙って点数を競う競技。
양은ヤンウン洋銀（ようぎん）
食器や装飾品などを作るのに使われる銀色の金属。
양주ヤンジュ洋酒（ようしゅ）
ウイスキーやブランデーなどのように、西洋から直接渡来するか、西洋の製法によって造られる酒。
순양함スニャンハム巡洋艦（じゅんようかん）
대양テヤン大洋（たいよう）
太平洋、大西洋、インド洋、北極海、南極海のように、大変広い海。
서양식ソヤンシク西洋式（せいようしき）
欧米諸国の行動方式や生活様式。
양식ヤンシク洋食（ようしょく）
スープやステーキなどのような、西洋風の料理や食事。
양말ヤンマル日本語では靴下(くつした) 韓国語だけ
糸や布地で作られ、足の保護や防寒などのために足に履くもの。

日本語は「靴下」です。
양복ヤンボク洋服（ようふく）意味のズレ
成人男性の西洋風の正装。

韓国語の「양복」はスーツのこと。日本語の「洋服」は(和服でない)服全般を指します。
북태평양プッテピョンヤン北太平洋（きたたいへいよう）
赤道を基準に太平洋の北よりの部分。
해양성ヘヤンソン海洋性（かいようせい）
海の持つ特別な性質。
원양ウォニャン遠洋（えんよう）
陸地から遠く離れた大海。
서양인ソヤンイン西洋人（せいようじん）
欧米諸国の人。
동서양トンソヤン日本語では東西(とうざい) 韓国語だけ
東洋と西洋。また、全世界。
환태평양ファンテピョンヤン環太平洋（かんたいへいよう）
해양학ヘヤンハク海洋学（かいようがく）
서양화ソヤンファ西洋画（せいようが）
西洋で発生、発達した技法と材料によって描かれた絵画。
서양화ソヤンファ西洋化（せいようか）
西洋の文化や生活様式に似ていくこと。また、そうさせること。
동양화トンヤンファ日本語では東洋画(とうようが) 韓国語だけ
韓国、中国、日本など東洋で、絹や画仙紙に筆や墨などを使って伝統の方式で描く絵。
동양인トンヤンイン東洋人（とうようじん）
東洋の人。
서양화가ソヤンファガ日本語では西洋画家(せいようがか) 韓国語だけ
西洋画を描くことを職業とする人。
양식ヤンシク洋式（ようしき）
西洋風の行動方式や生活様式。
동양학トンヤンハク東洋学（とうようがく）
アジアの東側と南側の地域の歴史・文化を研究する学問。
동양적トンヤンジョク東洋的（とうようてき）
アジアの東側と南側の地域に属する国や文化の特徴を持つこと。

ほか23語は、アプリで「洋」から順にたどれます。

日本語と意味がちがう言葉に注意

この字を使う韓国語の単語のうち、日本語とのちがいに注意が必要なものです。

양말ヤンマル日本語では靴下(くつした) 韓国語だけ
糸や布地で作られ、足の保護や防寒などのために足に履くもの。

日本語は「靴下」です。
양복ヤンボク洋服（ようふく）意味のズレ
成人男性の西洋風の正装。

韓国語の「양복」はスーツのこと。日本語の「洋服」は(和服でない)服全般を指します。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「양ヤン」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「洋」から単語をつなげて、復習までできます。

「洋」からはじめる