ホーム › 漢字一覧 › 役

「役」を韓国語で読むと「역」

音読み: ヤク・エキ
韓国語の音: 역ヨク（부릴）
画数: 7画
日本での学年: 小学3年

「役」を使う韓国語の単語は25語あります。「역할」「현역」「배역」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「役」の音読みは「ヤク」、韓国語の音は「역ヨク」です。

日本語の音読みが「-ku / -ki」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㄱ（k）」で終わることが多い。（おわりの音 -ku / -ki → ㄱ(k)）

「役」もこのルールに当てはまります：ヤク → 역ヨク。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「役」の使われ方

「役」を使う韓国語の単語25語のうち、16語（約64％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：역할ヨカル＝役割、현역ヒョニョク＝現役、배역ペヨク＝配役。

「役」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は4語（역할ヨカル（役割）、역사ヨッサ（役事）、역원ヨゴン（役員）など）、終わりに来る言葉は16語（현역ヒョニョク（現役）、배역ペヨク（配役）、징역チンヨク（懲役）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

역할ヨカル役割（やくわり）
①受け持ったこと。また、果たすべきこと。 ②担当している機能や作用。
현역ヒョニョク現役（げんえき）
①現在ある職について活動している人。また、現在、職業としている仕事。 ②現在、ある部隊に配属されて軍務についていること。また、その軍人。
배역ペヨク配役（はいやく）
映画・演劇・ドラマなどで、役を割り当てて俳優に任せること。また、その役。
징역チンヨク懲役（ちょうえき）
受刑者を刑務所に拘禁し、所定の作業を行わせる刑罰。
아역アヨク日本語では子役(こやく)・子供役(こどもやく) 韓国語だけ
演劇や映画などで子供を演じる配役。また、その配役を演じる役者。
역사ヨッサ日本語では工事(こうじ)・普請(ふしん) 韓国語だけ
병역ピョンヨク兵役（へいえき）
一定期間、軍隊に編入されて働く国民の義務。
예비역イェビヨク予備役（よびえき）
軍隊服務を終えて現役を退いた人が、一定期間は引き続き軍人としての義務を遂行すること。
징역형チンヨキョン懲役刑（ちょうえきけい）
懲役刑を受けて刑務所で暮らす刑罰。
악역アギョク悪役（あくやく）
①芝居や映画などで悪人に扮する役。またその役を演じる俳優。 ②（比喩的に）人に憎まれる役回り。
전역チョニョク日本語では除隊(じょたい)・退役(たいえき) 韓国語だけ
軍隊で、服務期間が終わって兵役を退いたり任務が変わったりすること。
용역ヨンヨク用役（ようえき）
生産と消費に必要な労動力を提供すること。
군역クニョク軍役（ぐんえき）
무기징역ムギジンヨク無期懲役（むきちょうえき）
역원ヨゴン役員（やくいん）
중역チュンヨク重役（じゅうやく）
①責任の重い役割。 ②会社で重要な役職を担当している役員。
전역チョニョク戦役（せんえき）
교역자キョヨッチャ日本語では教役者(きょうえきしゃ) 韓国語だけ
牧師や伝道師のように、教会の仕事を専門的に行う人。
역할극ヨカルグク日本語では役割演技(やくわりえんぎ)・ロール・プレーイング韓国語だけ
参加者が与えられた状況のもとで特定の役割を演じる演劇。
감사역カムサヨク監査役（かんさやく）
전역식チョニョッシク日本語では除隊式(じょたいしき) 韓国語だけ
軍人が現役を終えて予備役になる時に行われる儀式。
산파역サンパヨク日本語では産婆(さんば)・助産師(じょさんし) 韓国語だけ
①産婦の出産を助け、赤ちゃんを取り上げる役割、またはその役割をする人。 ②物事がうまくいくようにその世話をする役割、またはその役割をする人。
배역진ペヨッチン日本語では配役陣(はいやくじん) 韓国語だけ
映画・演劇・ドラマなどで、役が割り当てられた全ての俳優。
역ヨク役（えき）
①映画や演劇などで俳優が演ずる人物。 ②特に与えられた責任や仕事。

ほか1語は、アプリで「役」から順にたどれます。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「역ヨク」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「役」から単語をつなげて、復習までできます。

「役」からはじめる