ホーム › 漢字一覧 › 傷

「傷」を韓国語で読むと「상」

音読み: ショウ
訓読み: きず・いたむ・いためる
韓国語の音: 상サン
画数: 13画
日本での学年: 小学6年

「傷」を使う韓国語の単語は29語あります。「부상」「손상」「상처」などがあります。

日本語の音読みから、韓国語の音を見当づける

「傷」の音読みは「ショウ」、韓国語の音は「상サン」です。

日本語の音読みが「-ō / -ū」で終わる漢字は、韓国語の音が「ㅇ（ng）」で終わることが多い。（おわりの音 -ō / -ū → ㅇ(ng)）

「傷」もこのルールに当てはまります：ショウ → 상サン。ルールはあくまで目安で、例外もあります。くわしくは音の対応ガイドをご覧ください。

「傷」の使われ方

「傷」を使う韓国語の単語29語のうち、21語（約72％）は、日本語にも同じ漢字の言葉があります。例：부상プサン＝負傷、손상ソンサン＝損傷、사상자ササンジャ＝死傷者。

「傷」は、言葉のはじめにも終わりにも来ます。はじめに来る言葉は3語（상처サンチョ（傷處）、상해サンヘ（傷害）、상이용사サンイヨンサ（傷痍勇士）など）、終わりに来る言葉は17語（부상プサン（負傷）、손상ソンサン（損傷）、화상ファサン（火傷）など）です。

この字を使う韓国語の単語

よく使われる順です。上の読みはカタカナ・ひらがなによる近似で、実際の発音とはずれます。

부상プサン負傷（ふしょう）
体に傷を負うこと。
손상ソンサン損傷（そんしょう）
①物が割れたり損なわれたりすること。 ②病気になったり傷ついたりすること。
상처サンチョ日本語では傷(きず) 韓国語だけ
①怪我をして裂けたり破れたりした部分。 ②心などに受けた痛手。
사상자ササンジャ死傷者（ししょうしゃ）
死んだ人と負傷した人。
부상자プサンジャ負傷者（ふしょうしゃ）
体に傷を負った者。
화상ファサン火傷（やけど）
火や熱いものなどによる損傷で、皮膚に残った傷。
외상ウェサン外傷（がいしょう）
身体の表面に生じた損傷。
중상チュンサン中傷（ちゅうしょう）
根拠のないことを言いふらして、他人の名誉を傷つけ、その人の社会的地位に害を及ぼすこと。
중상チュンサン重傷（じゅうしょう）
ひどい怪我をする。また、ひどい負傷。
치명상チミョンサン致命傷（ちめいしょう）
①生命に危険があるほどの重い傷。 ②取り返しのつかないほど大きな痛手。
대량살상무기テリャンサルッサンムギ日本語では大量破壊兵器(たいりょうはかいへいき) 韓国語だけ
자상チャサン刺傷（ししょう）
鋭い物に刺されてできた傷。
상해サンヘ傷害（しょうがい）
人の身体にけがをさせて被害を与えること。
골절상コルッチョルッサン日本語では骨折傷(こっせつしょう) 韓国語だけ
骨のつながりが途絶えてしまう負傷。
중경상チュンギョンサン重軽傷（じゅうけいしょう）
重傷と軽傷。
부상병プサンビョン負傷兵（ふしょうへい）
戦闘中に怪我をして傷を負った軍人。
파상풍パサンプン破傷風（はしょうふう）
중상자チュンサンジャ重傷者（じゅうしょうしゃ）
ひどい怪我をした人。
동상トンサン凍傷（とうしょう）
極度の寒さのため、皮膚の組織が凍って損傷をきたす状態。
중상모략チュンサンモリャク日本語では中傷と謀略(ちゅうしょうとぼうりゃく) 韓国語だけ
他人を傷つける目的で根拠のないことを言いふらし、術策で悪いはかりごとを企むこと。
관통상クァントンサン日本語では貫通傷(かんつうきず) 韓国語だけ
銃弾、刀などが身体を貫いてできた傷。
감상적カムサンジョク感傷的（かんしょうてき）
些細なことにもすぐ悲しんだり感動すること。また、そのような思いを引き起こすこと。
감상주의カムサンジュイ感傷主義（かんしょうしゅぎ）
①文学の中で悲しみやあわれむ感情を作品の本質として表す傾向。 ②理性や意志よりは、悲しみやあわれむ感情にだけとらわれる傾向。
창상チャンサン創傷（そうしょう）
刃物や槍などによって切れて裂けた傷。
중화상チュンファサン日本語では重火傷(じゅうかしょう)・重い火傷(おもいかしょう) 韓国語だけ
ひどい火傷。
자상チャサン自傷（じしょう）
감상カムサン感傷（かんしょう）
悲しく感じたり寂しく感じること。また、そのような気持ち。
상이용사サンイヨンサ日本語では負傷した復員兵(ふしょうしたふくいんへい) 韓国語だけ
兵隊で負傷して服務を全うせず除隊した兵士。
모략중상モリャッチュンサン日本語では謀略重傷(ぼうりゃくちゅうしょう) 韓国語だけ
欺いたり、はかりごとをめぐらし、他の人の名誉を傷つけること。また、そのようなこと。

いっしょによく使われる漢字

韓国語で同じ「상サン」と読む漢字

アプリで覚える

かんつなでは、「傷」から単語をつなげて、復習までできます。

「傷」からはじめる